1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,745 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,660 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,747 --> 00:00:11,359 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,578 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,059 --> 00:00:18,105 Βιαστείτε, Δεν έχω όλη τη νύχτα. 7 00:00:18,192 --> 00:00:22,239 Ω, υπέροχα. Αυτό είναι, μόνο όλοι βγουν από το αυτοκίνητό τους. 8 00:00:22,326 --> 00:00:25,025 Νομίζω ότι άφησα το συμπαγές μου στο εστιατόριο. 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,330 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 10 00:00:26,417 --> 00:00:29,116 Το καλσόν μου. Τα πόδια μου είχαν φαγούρα. 11 00:00:29,203 --> 00:00:31,248 Πότε έκανες να τα βγάλω; 12 00:00:31,335 --> 00:00:33,294 Στο δωμάτιο των γυναικών, πριν φύγουμε; 13 00:00:33,381 --> 00:00:37,602 Πραγματικά; Πήρες τίποτα άλλο εκτός; 14 00:00:40,605 --> 00:00:42,172 Πες μου εσύ. 15 00:00:42,259 --> 00:00:44,392 Γεια σου! Είσαι εκεί! 16 00:00:45,393 --> 00:00:47,264 Το άκουσες αυτό; 17 00:00:47,351 --> 00:00:48,961 Μπόμπι, μη με αφήνεις εδώ. 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,441 Γεια, τι διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 19 00:00:50,528 --> 00:00:52,704 Μόλις πήγε ένα κορίτσι πάνω από το πλάι. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,489 Ω, Θεέ μου. 21 00:00:54,576 --> 00:00:55,751 Τι είπε; 22 00:00:55,838 --> 00:00:58,884 Κάποιος πήδηξε έξω από τη γέφυρα. 23 00:00:58,971 --> 00:01:03,106 Καμία ταυτότητα πάνω της. Έκανε ένα Brodie από εκεί ψηλά, προσγειώθηκε στο πρόσωπό της. 24 00:01:03,193 --> 00:01:04,586 Σίγουρα ήρθε από εκεί ψηλά; 25 00:01:04,673 --> 00:01:07,154 Οι άντρες μου βρήκαν ένα VW εγκαταλειμμένο στη ράμπα. 26 00:01:07,241 --> 00:01:10,853 Δεκατέσσερα χρόνια στη δουλειά, Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι τους κάνει να το κάνουν. 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,768 Απελπισία, για ένα. 28 00:01:14,248 --> 00:01:16,946 Ναι, ακούστε τον. Πήγε στο κολέγιο. 29 00:01:22,299 --> 00:01:23,953 Τι έπαθες; 30 00:01:24,040 --> 00:01:26,608 Γεια, συγγνώμη που άργησα. άρπαξα μια βόλτα. 31 00:01:26,695 --> 00:01:28,827 Πρώτη μονάδα εδώ βρήκα το αυτοκίνητο έτσι, 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,612 κυκλοφορία φερμουάρ από, κανένας τριγύρω. 33 00:01:30,699 --> 00:01:31,961 Ποιος κάλεσε λοιπόν το 911; 34 00:01:32,048 --> 00:01:33,832 Εργαζόμαστε εντοπισμός της κλήσης. 35 00:01:33,919 --> 00:01:37,053 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε μια Κάρεν Γουάτνεϋ του Borough Park. 36 00:01:37,140 --> 00:01:39,142 Τσάντα στο αυτοκίνητο είχε το δίπλωμα οδήγησης της. 37 00:01:39,229 --> 00:01:41,927 28 χρονών. Ωραίο κορίτσι. 38 00:01:42,014 --> 00:01:43,668 Όχι πια. 39 00:01:43,755 --> 00:01:47,063 Ντετέκτιβ, πήραμε μια γυναικεία μπλούζα εδώ πέρα. 40 00:01:47,150 --> 00:01:50,197 Λοιπόν, είναι λιθοβολημένη κάτι, τρέχει το αυτοκίνητό της στο προστατευτικό κιγκλίδωμα, 41 00:01:50,284 --> 00:01:52,373 ξεκολλάει το πουκάμισό της, και πηδάει. 42 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Υπογράφετε σε αυτό, μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,726 Το αριστερό μανίκι είναι σκισμένο. Υπάρχουν τρία λείπουν κουμπιά. 44 00:01:57,813 --> 00:02:00,250 Δεν το έβγαλε αυτό, κάποιος της το έβγαλε. 45 00:02:00,337 --> 00:02:02,644 Το 911 είπε πήδηξε. 46 00:02:02,731 --> 00:02:05,603 Ίσως αυτός κάποιος τη βοήθησε επίσης έξω από τη γέφυρα. 47 00:02:05,690 --> 00:02:09,564 Ξεσπάστε το δικό σας θερμικά, Wheeler. Δεν πάμε πουθενά. 48 00:02:59,962 --> 00:03:03,052 Είστε εσείς απολύτως σίγουρος είναι η Κάρεν; 49 00:03:03,139 --> 00:03:09,580 Όχι 100%. Το έκανε η Κάρεν έχουν κάποια διάκριση σημάδια ή ουλές; 50 00:03:11,103 --> 00:03:16,065 Ένα μικρό αγγελούδι με τατουάζ στο δεξί της μηρό. Η ιδέα του φίλου της. 51 00:03:16,152 --> 00:03:18,415 Ήταν μαζί του χθες το βράδυ; 52 00:03:19,242 --> 00:03:21,592 Χώρισαν πριν από τρεις μήνες. 53 00:03:24,508 --> 00:03:29,600 Ίσως βγήκε μαζί της η φίλη της Shawna Gates. Ζει στην πόλη. 54 00:03:32,821 --> 00:03:37,391 Δεν καταλαβαίνω πώς η κόρη μου έπεσε από γέφυρα! 55 00:03:37,478 --> 00:03:39,523 Δεν είμαστε ακριβώς σίγουρα είτε. 56 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 Χμ, πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες μαζί της; 57 00:03:43,745 --> 00:03:46,965 Χθες το πρωί. Πήγε για μια συνέντευξη. 58 00:03:47,052 --> 00:03:50,795 Έχασε τη δουλειά της στην WalkRite Company πριν από περίπου έξι μήνες. 59 00:03:50,882 --> 00:03:54,756 Κυρία Γουάτνεϋ, είπε ποτέ η Κάρεν ή να κάνεις οτιδήποτε 60 00:03:54,843 --> 00:03:58,281 που θα σε έκανε σκέψου ότι μπορεί να προσπαθήσει να κάνει κακό στον εαυτό της; 61 00:03:58,368 --> 00:04:02,938 Όχι, ποτέ. 62 00:04:05,810 --> 00:04:09,814 Γεια, χωρίς δουλειά, χωρίς αγόρι. Θα τραγουδούσα ντουέτα με την Billie Holliday. 63 00:04:09,901 --> 00:04:12,600 Ναι, δεν το αγοράζω. Θέλω να μιλήσω με τους φίλους της. 64 00:04:12,687 --> 00:04:15,385 Σίγουρος. Έτσι, χθες το βράδυ, που ήταν όλοι; 65 00:04:15,472 --> 00:04:17,344 Ένα από τα παιδιά σας έχει επείγουσα ιατρική κατάσταση; 66 00:04:17,431 --> 00:04:19,694 Όχι, η Ντέμπορα πήρε τα παιδιά στους γονείς της για λίγες μέρες. 67 00:04:19,781 --> 00:04:21,086 Ακριβώς έτσι; 68 00:04:21,173 --> 00:04:22,479 Ναι, έτσι ακριβώς. 69 00:04:23,872 --> 00:04:27,005 Λοιπόν, η φίλη λειτουργεί στη δυτική πλευρά. 70 00:04:30,618 --> 00:04:33,229 Τραβήξαμε μια πισίνα, μετά με άφησε 71 00:04:33,316 --> 00:04:35,231 στο χώρο μου στο κέντρο της πόλης στην οδό Χένρι. 72 00:04:35,318 --> 00:04:36,319 Μετά πήγε σπίτι. 73 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Τι ώρα ήταν αυτή; 74 00:04:37,755 --> 00:04:40,105 Γύρω στις 2:00. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 75 00:04:40,192 --> 00:04:42,412 Ήταν αυτή... Έπινε; 76 00:04:43,239 --> 00:04:45,328 Ίσως τρεις μπύρες. 77 00:04:45,415 --> 00:04:47,461 Κάποια φάρμακα; Όχι. 78 00:04:47,548 --> 00:04:50,638 Η μπλούζα της ήταν σκισμένη. Ξέρετε πώς αυτο εγινε? 79 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 Όχι. Φαινόταν μια χαρά όταν έφυγε. 80 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Ποια ήταν η διάθεσή της; Η Κάρεν μιλάει ποτέ για αυτοκτονία; 81 00:04:57,166 --> 00:05:02,693 Όχι. Εννοώ, ήταν κάτω για το να μην είσαι με κάποιον 82 00:05:02,780 --> 00:05:05,348 και για αυτήν χρηματική κατάσταση, 83 00:05:05,435 --> 00:05:07,176 αλλά είπε ότι πήγαινε για να λάβετε βοήθεια με αυτό. 84 00:05:07,263 --> 00:05:08,743 Ω; Από ποιον; 85 00:05:08,830 --> 00:05:10,875 Το παλιό της αφεντικό. 86 00:05:10,962 --> 00:05:14,792 Δούλευε για κάποιος τύπος σε κάποιο παπούτσι εργοστάσιο στο Μπρονξ. 87 00:05:14,879 --> 00:05:18,666 Αλλά τώρα είναι στο real estate. Κάποιος τύπος Ντόρνινγκ. 88 00:05:18,753 --> 00:05:21,451 Το περίμενε μια κλήση από αυτόν. 89 00:05:24,976 --> 00:05:28,632 Ήταν απελπισμένη. Κοιτούσε για δουλειά τόσο καιρό. 90 00:05:28,719 --> 00:05:32,244 Είχε τη μητέρα της να υποστηρίξει. Μου ζήτησε χρήματα. 91 00:05:32,332 --> 00:05:36,379 Της είχα δώσει ένα ζευγάρι εκατοντάδων δολαρίων στο παρελθόν. 92 00:05:36,466 --> 00:05:40,427 είπε η κοπέλα της περίμενε μια κλήση πίσω από εσάς. 93 00:05:40,514 --> 00:05:43,865 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί. Είπα στην Κάρεν ότι δεν υπήρχε οτιδήποτε μπορούσα να κάνω. 94 00:05:43,952 --> 00:05:45,997 Πιστέψτε με, Ήθελα, αλλά... 95 00:05:46,084 --> 00:05:48,826 Η υποθήκη Walerstein. Χρειάζομαι την αναφορά τίτλου τώρα. 96 00:05:48,913 --> 00:05:50,611 Συγγνώμη, μπαμπά. Όταν σου δίνεται η ευκαιρία. 97 00:05:50,698 --> 00:05:54,397 Ρόμπι, αυτοί είναι ντετέκτιβ. 98 00:05:54,484 --> 00:05:56,834 Κάρεν Γουάτνεϋ αυτοκτόνησε χθες το βράδυ. 99 00:05:57,792 --> 00:05:59,228 Τι; 100 00:05:59,315 --> 00:06:02,013 Εκείνη πήδηξε τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 101 00:06:02,100 --> 00:06:06,714 Θεός. Λυπάμαι που το ακούω σχετικά με αυτό. Υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε; 102 00:06:06,801 --> 00:06:08,846 Ο πατέρας σου είναι φροντίζοντας το. 103 00:06:08,933 --> 00:06:09,978 Εντάξει. 104 00:06:14,243 --> 00:06:16,114 Κύριε Ντόρνινγκ, είναι φυσιολογικό; για τους πρώην υπαλλήλους σας σε χτυπήσει για λεφτά; 105 00:06:16,201 --> 00:06:18,943 Η Κάρεν άρχισε να δουλεύει για μένα όταν ήταν απλά ένα παιδί. 106 00:06:19,030 --> 00:06:22,599 Για οκτώ χρόνια το έκανε τα αρχεία μας, πρακτικά έτρεχε το γραφείο. 107 00:06:22,686 --> 00:06:25,167 Και μετά τι; Παράτησε; Ή την απέλυσες; 108 00:06:25,254 --> 00:06:27,474 Όχι, όχι. Το εργοστάσιο κάηκε. 109 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Τι είστε ρε παιδιά προσπαθείς να υπονοήσεις εδώ; 110 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 Ίσως της περίσσεψε κάποια άσχημα συναισθήματα, μια υπόθεση. 111 00:06:34,611 --> 00:06:36,004 Αυτό θα εξηγούσε τη συμπεριφορά της. 112 00:06:36,091 --> 00:06:38,267 κυρία Ντόρνινγκ δεν θα έπρεπε να ξέρει. 113 00:06:38,354 --> 00:06:41,183 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από δύο χρόνια. 114 00:06:41,270 --> 00:06:45,100 Και όχι, δεν υπήρχε οτιδήποτε ρομαντικό μεταξύ της Κάρεν και εμένα. 115 00:06:46,362 --> 00:06:47,929 Βρέθηκε αναφορά τοξικότητας ένα επίπεδο αλκοόλ στο αίμα 116 00:06:48,016 --> 00:06:49,931 συνεπής με τι μας είπε ο φίλος. 117 00:06:50,018 --> 00:06:52,237 Χωρίς φάρμακα, εκτός αν μετρήσεις τον Midol. 118 00:06:52,324 --> 00:06:54,065 Midol. Αυτό λέει εσύ κάτι. 119 00:06:54,152 --> 00:06:56,633 Πήδηξε γιατί ήταν η ώρα της του μήνα; 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,635 Ελπίζω πραγματικά να έρθεις με καλύτερο λόγο 121 00:06:58,722 --> 00:07:00,681 πριν πάτε σπίτι στη σπηλιά σου απόψε. 122 00:07:00,768 --> 00:07:04,032 Η Μ.Ε βρήκε μώλωπες σε το αριστερό της χέρι ασυνεπές με την πτώση. 123 00:07:04,119 --> 00:07:06,338 Το ίδιο μπράτσο η μπλούζα ήταν σκισμένη. 124 00:07:06,426 --> 00:07:10,952 Τώρα αυτό μου λέει κάτι. Van Buren. 125 00:07:11,996 --> 00:07:17,088 Καλά. Ναι, ευχαριστώ. Εντόπισαν την κλήση 911. 126 00:07:21,223 --> 00:07:23,312 Ήμουν με τη γυναίκα μου. 127 00:07:23,399 --> 00:07:24,618 Δηλαδή, δεν το κάναμε νιώθω σαν να τριγυρνάς η γέφυρα, στο κρύο, 128 00:07:24,705 --> 00:07:25,662 απλά να πω δεν είδαμε τίποτα. 129 00:07:25,749 --> 00:07:28,099 Αλλά κάλεσα το 911. Έκανα το κομμάτι μου. 130 00:07:28,186 --> 00:07:31,320 Και το εκτιμούμε αυτό. Αλλά πώς ξέρεις ένα κορίτσι πήδηξε αν δεν το έβλεπες; 131 00:07:31,407 --> 00:07:33,714 Υπήρχαν αυτοκίνητα σταμάτησε μπροστά μου. 132 00:07:33,801 --> 00:07:36,543 Κάποιος μαύρος είπε ότι είδε ένα κορίτσι πάει στο πλάι. Απλώς έκανα μια υπόθεση. 133 00:07:36,630 --> 00:07:38,545 Λοιπόν, δεν το έκανες τελικα βλεπεις τιποτα? 134 00:07:38,632 --> 00:07:43,158 Είδα κάποιους ανθρώπους να βγουν από τα αυτοκίνητά τους. Άκουσα κάποιες φωνές. 135 00:07:43,245 --> 00:07:45,682 Και αυτός ο τύπος, τι είδους αυτοκίνητο οδηγούσε; 136 00:07:45,769 --> 00:07:49,904 Ένα βυσσινί Volvo. Δεν το έκανα κοιτάξτε την πινακίδα ή κάτι τέτοιο. 137 00:07:49,991 --> 00:07:51,906 Και τα άλλα αυτοκίνητα; Παρατηρείτε κάποιο από αυτά; 138 00:07:51,993 --> 00:07:56,040 Ναι. Φορτηγό με εφημερίδες. Νομίζω ότι ήταν τα Καθημερινά Νέα. 139 00:07:56,127 --> 00:07:58,608 Πήγαινα στο Μπρούκλιν να παραδώσει τον αθλητικό τελικό. 140 00:07:58,695 --> 00:08:01,393 Όπως και το προηγούμενο βράδυ, και το ίδιο με απόψε. 141 00:08:01,481 --> 00:08:03,265 οδηγώ ένα πολύ γεμάτη γεγονότα. 142 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Ναι, καλά, εκείνο το βράδυ κάποια κοπέλα πήρε μια κεφαλιά από τη ράμπα της γέφυρας. 143 00:08:06,877 --> 00:08:08,879 Ναι, είδα κάτι για αυτό στην τηλεόραση. 144 00:08:08,966 --> 00:08:11,795 Ναι, είπε κάποιος το φορτηγό σου ήταν εκεί όταν συνέβη. 145 00:08:11,882 --> 00:08:13,362 Έλα, κοίτα τι Πρέπει να μετακομίσω σε μια νύχτα. 146 00:08:13,449 --> 00:08:15,582 Νομίζεις ότι έχω χρόνο στο λαιμόκοψη. 147 00:08:15,669 --> 00:08:18,019 Λοιπόν, η ιστορία σου είναι, δεν είδες τίποτα. 148 00:08:18,106 --> 00:08:20,195 Δικαίωμα. Όλοι αυτοί οι ηλίθιοι σταματούσαν τα αυτοκίνητά τους. 149 00:08:20,282 --> 00:08:22,197 προσπαθώ να περιπλανηθείτε. 150 00:08:22,284 --> 00:08:24,068 Λοιπόν, πρέπει να έχετε κοίταξε να δει γιατί σταματούσαν. 151 00:08:24,155 --> 00:08:26,549 Γιατί αυτή η χυδαία γκόμενα έτρεχε με ένα σουτιέν. 152 00:08:26,636 --> 00:08:28,203 Είναι πολλά από αυτά στις 2:00 τα ξημερώματα. 153 00:08:28,290 --> 00:08:30,031 Ήταν κανείς μαζί της; 154 00:08:30,118 --> 00:08:32,033 Ίσως καμιά δεκαριά άτομα. Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω τι συνέβαινε. 155 00:08:32,120 --> 00:08:34,339 Ίσως προσπαθούσαν να της αποτρέψει το άλμα. 156 00:08:34,426 --> 00:08:36,603 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να το αναφέρω αυτό; 157 00:08:36,690 --> 00:08:39,170 Λοιπόν, υπήρχαν και άλλα οι άνθρωποι εκεί ήξεραν περισσότερα σχετικά με αυτό από μένα. 158 00:08:39,257 --> 00:08:43,131 Λοιπόν, αν ξέρεις οποιοδήποτε από τα ονόματά τους, οπωσδήποτε πες μας. 159 00:08:44,436 --> 00:08:49,224 Υπήρχε αυτό το πράσινο 4x4 από το τμήμα Πάρκων. 160 00:08:49,311 --> 00:08:51,400 Σταμάτησε νεκρό μπροστά μου. 161 00:08:51,487 --> 00:08:53,750 Άντρας και κορίτσι στο μπροστινό κάθισμα 162 00:08:53,837 --> 00:08:56,710 έμοιαζαν απολάμβαναν την παράσταση. 163 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 Τρίτη βράδυ; 164 00:08:59,364 --> 00:09:02,411 Όχι τίποτα ειδικά άλματα έξω. 165 00:09:02,498 --> 00:09:03,934 Ο τύπος που τρέχει λέει η πισίνα σας 166 00:09:04,021 --> 00:09:06,589 έφερες το φορτηγό σου πίσω τρεις ώρες καθυστέρηση, 167 00:09:06,676 --> 00:09:09,549 και του είπες εσύ είχαν κολλήσει στη λάσπη στο νησί του Ράνταλ. 168 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. Αυτό ήταν μια σκύλα. 169 00:09:11,855 --> 00:09:13,727 Παντρεύτηκατε, κύριε Μαρς; 170 00:09:14,118 --> 00:09:15,859 Ναι. 171 00:09:15,946 --> 00:09:17,818 Και ήσουν στο Νησί του Ράνταλ μόνος σου; 172 00:09:17,905 --> 00:09:20,124 Όχι. Ήμουν εγώ και μια κουκουβάγια. 173 00:09:20,211 --> 00:09:22,910 Αυτό είναι αστείο, γιατί κάποιος είπε ότι σε είδαν στη γέφυρα του Μπρούκλιν 174 00:09:22,997 --> 00:09:26,174 με έναν θηλυκό άνθρωπο επιβάτης ακριβώς γύρω την ίδια ώρα. 175 00:09:26,261 --> 00:09:31,222 Δεν ήμουν στη γέφυρα. Ήμουν μόνος μου. 176 00:09:31,309 --> 00:09:33,877 Εννοείς ότι δεν ήσουν με τη γυναίκα σου. 177 00:09:33,964 --> 00:09:37,968 Γεια, δεν χρειάζεται να ψάξουμε στην ιδιωτική σας επιχείρηση, Κύριε Μαρς. 178 00:09:38,055 --> 00:09:41,755 Αυτό που χρειαζόμαστε ξέρεις είναι αυτό που είδες στη γέφυρα. 179 00:09:43,408 --> 00:09:47,978 Ήμουν στο νησί του Ράνταλ. Δεν έχω τίποτα περισσότερα να πούμε για αυτό. 180 00:09:49,850 --> 00:09:52,461 Όποιος ήταν μαζί του, δεν ήταν η γιαγιά του. 181 00:09:52,548 --> 00:09:54,811 Ο Marsh ήταν ανοιχτός η γέφυρα εντάξει, 182 00:09:54,898 --> 00:09:58,598 αλλά αποδεικνύοντας το μπορεί να του κοστίσει τη δουλειά του και ο γάμος του. 183 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 Τι συμβαίνει με τον Ρέι; 184 00:10:00,164 --> 00:10:02,253 Δεν ξέρω. Είναι ο σύντροφός σου. 185 00:10:02,340 --> 00:10:06,127 Ίσως θα έπρεπε να το υπενθυμίσεις αυτόν από αυτό. Δεν το κάνει πες μου οκλαδόν. 186 00:10:09,086 --> 00:10:10,653 Όλα καλά; 187 00:10:10,740 --> 00:10:14,178 Ναι. Η Ντέμπορα λέει γεια. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 188 00:10:14,265 --> 00:10:17,355 Βάλτε μια αγγελία στην εφημερίδα, «Ζητούνται μάρτυρες, ευέλικτο ωράριο»; 189 00:10:17,442 --> 00:10:20,707 Ο οδηγός φορτηγού εφημερίδων, είναι στη γέφυρα την ίδια ώρα κάθε βράδυ; 190 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 Δώσε ή πάρε. 191 00:10:22,143 --> 00:10:24,014 Πόσοι είναι ακόμα θαμώνες σαν κι αυτόν; 192 00:10:24,101 --> 00:10:26,190 Θα μπορούσαμε να κάνουμε εμετό ένα οδόφραγμα και μάθετε. 193 00:10:26,277 --> 00:10:29,846 Και ας πάρουμε ο οδηγός του φορτηγού και ο κύριος Μαρς εδώ μέσα. 194 00:10:32,762 --> 00:10:35,156 Πήραμε αναισθησιολόγο από τον Άγιο Βικέντιο. 195 00:10:35,243 --> 00:10:37,158 Ήταν στη γέφυρα Τρίτη βράδυ. 196 00:10:37,245 --> 00:10:39,639 Λέει ότι οδήγησε σωστά πέρασε όλη η ταραχή.Μμμ-χμμ. 197 00:10:39,726 --> 00:10:40,727 Και το άλλο; 198 00:10:40,814 --> 00:10:41,945 Maitre d' από το Nora's. 199 00:10:42,032 --> 00:10:44,382 Βάλτε τα μέσα Ανάκριση Πρώτη. 200 00:10:45,209 --> 00:10:47,516 Υπολοχαγός, αυτός είναι ο κύριος Styles. 201 00:10:47,603 --> 00:10:50,824 Είναι προγραμματιστής υπολογιστών, και οδηγεί ένα βυσσινί Volvo. 202 00:10:50,911 --> 00:10:53,435 Καλώς ήρθατε στο πάρτι μας, κύριε Στυλς. 203 00:10:54,262 --> 00:10:55,306 Παρακαλώ. 204 00:10:56,917 --> 00:10:58,832 Πραγματικά δεν το έκανα κοιτάξτε καλά. 205 00:10:58,919 --> 00:11:01,051 Ένα κορίτσι ούρλιαζε, αλλά δεν μπορούσα να δω τι συνέβαινε. 206 00:11:01,138 --> 00:11:03,358 Είπες σε κάποιον πέρασε στο πλάι. 207 00:11:03,445 --> 00:11:04,664 Δεν ξέρω για αυτό. 208 00:11:04,751 --> 00:11:06,448 Τι είναι, κύριε Στυλς; 209 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Φοβάσαι ή σε ντροπή δεν εκανες τιποτα? 210 00:11:08,145 --> 00:11:10,191 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είσαι ο μόνος. 211 00:11:10,278 --> 00:11:12,410 Τι γίνεται με εσένα; Τι είδες; 212 00:11:12,497 --> 00:11:15,718 Λοιπόν, με την ώρα Έφτασα εκεί, τελείωσε. Όλοι είχαν φύγει. 213 00:11:15,805 --> 00:11:18,329 Κοίτα, είμαι απασχολημένος πρόγραμμα αύριο. 214 00:11:18,416 --> 00:11:22,116 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, ο Αντιδήμαρχος είναι πρόκειται να ακούσει γι 'αυτό. 215 00:11:22,203 --> 00:11:24,684 Τι γίνεται με εσένα, Ρομέο; Είχες καθίσματα δίπλα στο ring. 216 00:11:26,033 --> 00:11:28,296 Δεν ήμουν εκεί. Σας το είπα. 217 00:11:28,383 --> 00:11:30,994 Ήταν εκεί. Στο πράσινο φορτηγό. Τον αναγνωρίζω. 218 00:11:31,081 --> 00:11:32,561 λυπάμαι, αλλά κάνεις λάθος. 219 00:11:32,648 --> 00:11:35,651 Είχε μια Ισπανίδα στο κάθισμα δίπλα του. 220 00:11:35,738 --> 00:11:37,479 Ισπανό κορίτσι; 221 00:11:37,566 --> 00:11:39,394 Κάντε πίσω. Δεν ξέρει τι μιλάει για. 222 00:11:39,481 --> 00:11:42,049 Η γυναίκα σου μαγειρεύει στο σπίτι δεν είναι αρκετά καλό αυτές τις μέρες; 223 00:11:42,136 --> 00:11:44,921 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε της ανακοινώνει τα νέα. 224 00:11:45,008 --> 00:11:48,011 Στην πραγματικότητα, νομίζω Έχω τον αριθμό του σπιτιού σου ακριβώς εδώ. 225 00:11:48,098 --> 00:11:49,534 Τι κάνεις; 226 00:11:49,621 --> 00:11:50,971 Περιοχή 718, σωστά; 227 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 Γεια σου! 228 00:11:53,190 --> 00:11:55,715 Βάζω στοίχημα την κοπέλα σου μπορείς να διδάξεις τη γυναίκα σου μερικά ζεστά, νέα πιάτα. 229 00:11:55,802 --> 00:11:58,239 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.Ρέι. 230 00:11:58,326 --> 00:12:00,807 Χτυπάει. Δώσε μου αυτό. 231 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 Εσύ καλύτερα αρχίστε να μιλάτε, ή ορκίζομαι 232 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 Πάω να βάλω το όνομά σου έξω στα χαρτιά. 233 00:12:05,289 --> 00:12:06,943 Όλοι θα ξέρουν 234 00:12:07,030 --> 00:12:09,206 τι είδους χαμηλή ζωή δειλός είσαι.ΜΠΡΙΣΚΟ: Ρέι. 235 00:12:09,293 --> 00:12:10,730 Πώς δεν το έχεις ευπρέπεια ή τα κότσια να είναι μάρτυρας για αυτό το κορίτσι. 236 00:12:10,817 --> 00:12:13,297 Ρέι, άσε τον να φύγει. 237 00:12:16,431 --> 00:12:18,476 Έλα, έλα, έλα. 238 00:12:24,874 --> 00:12:26,876 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 239 00:12:26,963 --> 00:12:28,704 Νομίζεις ότι είμαι απλά θα μείνω δίπλα, ας μας λένε ψέματα αυτοί οι άνθρωποι. 240 00:12:28,791 --> 00:12:30,010 Δεν είναι αυτό αυτό είναι περίπου. 241 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Α, δεν είναι; Περί τίνος πρόκειται, λοιπόν; 242 00:12:33,404 --> 00:12:34,884 Πες μου εσύ. 243 00:12:41,021 --> 00:12:43,284 Με άφησε, Λένι. 244 00:12:43,371 --> 00:12:46,069 Πήρε τα παιδιά και χωρίζουν. Με θέλει έξω από το σπίτι. 245 00:12:51,422 --> 00:12:53,163 Γιατί; Τι συνέβη; 246 00:12:56,253 --> 00:13:01,519 Αθέτησα τους όρκους μου με αυτό το κορίτσι στο πάρκο. Ένα πράγμα μόνο μια φορά. 247 00:13:03,608 --> 00:13:05,262 Πώς έκανε η Ντέμπορα μάθετε; 248 00:13:06,873 --> 00:13:08,222 της είπα. 249 00:13:09,092 --> 00:13:11,007 Το δεύτερο λάθος σου. 250 00:13:14,184 --> 00:13:16,230 Ξέρεις, γέρο μου χρησιμοποιείται για να κυνηγήσει γυναίκες όλη την ώρα. 251 00:13:16,317 --> 00:13:19,320 Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ γίνε σαν αυτόν, αλλά... 252 00:13:19,407 --> 00:13:21,322 Άκου, γιατί όχι τσάντα για απόψε, ε; 253 00:13:21,409 --> 00:13:25,021 Όχι. Όχι, απλά δώσε μου μερικά λεπτά. 254 00:13:28,764 --> 00:13:31,071 Γεια σου, όταν εσύ έλα πίσω εκεί, 255 00:13:31,158 --> 00:13:33,160 βάζεις αυτή την ψυχραιμία το δικό σου στην τσέπη σου. 256 00:13:33,247 --> 00:13:34,596 Το κατάλαβες; 257 00:13:38,426 --> 00:13:40,384 Ο Δρ Σάμσκι θέλει να μάθει αν μιλάμε σοβαρά 258 00:13:40,471 --> 00:13:42,996 σχετικά με την απελευθέρωση τα ονόματά τους να τα μέσα ενημέρωσης. 259 00:13:43,083 --> 00:13:44,867 Λοιπόν, η ιστορία είναι πρόκειται να βγει. 260 00:13:44,954 --> 00:13:46,477 Εξαρτάται μόνο από το πώς θέλουν να το διαβάσουν. 261 00:13:46,564 --> 00:13:49,306 Μην πειράζεις τους φίλους σου ή τι η Δ.Α. σκέφτεται, 262 00:13:49,393 --> 00:13:52,919 θέλεις αυτό το κρέμασμα πάνω από το κεφάλι σου για το υπόλοιπο της ζωής σου; 263 00:13:54,268 --> 00:13:59,055 Την κυνηγούσαν από αυτόν τον πολύ μεγάλο άνθρωπο. 264 00:14:00,013 --> 00:14:01,971 Ένας λευκός άντρας με σκούρα μαλλιά. 265 00:14:02,058 --> 00:14:05,757 Της έσκισε το πουκάμισο. Εκείνη ούρλιαζε. 266 00:14:05,845 --> 00:14:07,890 Έμοιαζε πολεμούσαν. 267 00:14:11,111 --> 00:14:12,721 Γνώριζε αυτόν τον άντρα; 268 00:14:12,808 --> 00:14:17,291 Δεν ξέρω. Εκείνη ανέβηκε πάνω από το πλάι για να ξεφύγουμε. 269 00:14:17,378 --> 00:14:19,380 Ήταν τρομοκρατημένη. 270 00:14:19,467 --> 00:14:24,037 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Απλώς πήδηξε. 271 00:14:24,124 --> 00:14:26,213 Δεν την έσπρωξε; 272 00:14:26,300 --> 00:14:29,912 Όχι κύριε. νομίζω πήδηξε για να φύγει από αυτόν. Ήταν τρελός. 273 00:14:29,999 --> 00:14:32,915 Μας κοίταξε ακριβώς αφού πήδηξε. 274 00:14:33,002 --> 00:14:34,961 Νόμιζα ότι ήταν θα έρθει πίσω μου. 275 00:14:36,005 --> 00:14:37,702 Ποιος τον είδε να φεύγει; 276 00:14:37,789 --> 00:14:41,924 το έκανα. Έφυγε σε μια πράσινη Ε.Π.Ε. Δεν ξέρω ποια χρονιά. 277 00:14:42,011 --> 00:14:44,448 Είδε κανείς πως ξεκίνησε; 278 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Δεν χρειάζεσαι το όνομα του φίλου μου, σωστά; 279 00:14:52,935 --> 00:14:54,241 Όχι, δεν το κάνουμε. 280 00:14:56,286 --> 00:15:00,595 Ήταν μπροστά μου. Η VW και η ΕΠΕ. 281 00:15:00,682 --> 00:15:04,904 Μπορεί να έκοψε έφυγε, δεν είμαι σίγουρος, αλλά χτυπούσαν φτερά. 282 00:15:04,991 --> 00:15:07,080 Ο τύπος βγήκε, πραγματικά σημείωσε. 283 00:15:07,167 --> 00:15:09,169 Αυτό ήταν τροχαίο ατύχημα; 284 00:15:09,256 --> 00:15:13,260 Ναι. Ο τύπος ήταν ουρλιάζοντας της να να βγει από το αυτοκίνητό της. 285 00:15:13,347 --> 00:15:17,438 Της άνοιξε την πόρτα και την έσυρε έξω από τα μαλλιά της. 286 00:15:17,525 --> 00:15:21,746 Έφυγε μακριά του, πέρα από το φορτηγό μου. 287 00:15:21,833 --> 00:15:25,054 Κάποτε ήταν, κόβεις κάποιον, σου γύρισαν το πουλί. 288 00:15:25,141 --> 00:15:27,143 Τώρα σε κυνηγούν, σε κέρδισε. 289 00:15:27,230 --> 00:15:29,667 Γιατί όχι; Ποιος πάει να τους σταματήσω; Εσείς; 290 00:15:36,848 --> 00:15:40,200 Από την όψη του, σκέφτονται να οδηγήσουν ένα άθλημα επαφής. 291 00:15:40,287 --> 00:15:43,116 Αυτή είναι η ζημιά από το προστατευτικό κιγκλίδωμα, και εδώ, 292 00:15:43,203 --> 00:15:46,510 φρέσκο πράσινο βαφή από την Ε.Π.Ε. Μοντέλο '86, '87. 293 00:15:46,597 --> 00:15:49,383 Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει περισσότερα από ένα από αυτά στην πόλη. 294 00:15:49,470 --> 00:15:52,342 2.068. Αυτό είναι μέσα οι πέντε δήμοι. 295 00:15:52,429 --> 00:15:54,475 Τι γίνεται με αυτό πράσινη μπογιά εδώ; Ίδιο vintage; 296 00:15:54,562 --> 00:15:56,694 Ναι. Πρέπει να έχει χτύπησε την ΕΠΕ δύο φορές. 297 00:15:56,781 --> 00:16:00,002 Όλοι οι μάρτυρές μας είπαν έγινε μόνο ένα ατύχημα, σε αυτή την πλευρά. 298 00:16:00,089 --> 00:16:01,873 Ίσως ο Γουάτνεϋ και η Ε.Π.Ε. εμπορευόταν χρώμα 299 00:16:01,961 --> 00:16:03,745 πριν πάρουν στη γέφυρα. 300 00:16:03,832 --> 00:16:06,661 Ευχαριστώ. Ναι, αυτή άφησε τη φίλη της στην οδό Henry, 301 00:16:06,748 --> 00:16:08,184 10 τετράγωνα από τη γέφυρα. 302 00:16:08,271 --> 00:16:09,664 Αυτό είναι πολύ των κουδουνιών. 303 00:16:09,751 --> 00:16:12,319 Τι, θα προτιμούσες να κάνω 2.068 τηλεφωνήματα; 304 00:16:12,406 --> 00:16:14,277 θα είχα καλέσει μέσα μου, βλέπεις, 305 00:16:14,364 --> 00:16:15,887 αλλά ήταν 2:00 το πρωί. 306 00:16:15,975 --> 00:16:17,237 Σκέφτηκα το καλύτερο να κάνει θα ήταν 307 00:16:17,324 --> 00:16:19,108 να αφήσει ένα σημείωμα στο αυτοκίνητο του κυρίου Κρούτσκι. 308 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 Λοιπόν, είσαι σπάνιος πολίτης, κύριε Κρόμγουελ. 309 00:16:21,284 --> 00:16:23,069 Γιατί δεν μας το λες τι έγινε. 310 00:16:23,156 --> 00:16:25,332 Δουλεύω ασφάλεια, 4:00 έως τα μεσάνυχτα. 311 00:16:25,419 --> 00:16:27,073 Πήγαινα στο σπίτι όταν άκουσα τη συντριβή. 312 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Η ΕΠΕ και το Volkswagen; 313 00:16:28,726 --> 00:16:30,598 Αυτό είναι όλο. Το μικρό αυτοκίνητο πίσω από το Ford 314 00:16:30,685 --> 00:16:32,992 και γλίστρησε μέσα του κυρίου Κρούτσκι παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 315 00:16:33,079 --> 00:16:34,994 Το έκαναν οι οδηγοί να βγω έξω; 316 00:16:35,081 --> 00:16:37,518 Μόνο αυτό στο Ford. Μεγάλος λευκός τύπος. 317 00:16:37,605 --> 00:16:39,563 Τρόμαξε το λευκό κορίτσι στο αμάξι πολύ. 318 00:16:39,650 --> 00:16:41,304 Τι έκανε; 319 00:16:41,391 --> 00:16:43,219 Λοιπόν, έκοψε γύρω του και πήρε αριστερά στην οδό Μάντισον. 320 00:16:43,306 --> 00:16:45,656 Απογειώθηκε από πίσω της. 321 00:16:45,743 --> 00:16:47,963 Προσπάθησα να βρω τους αριθμούς τους, αλλά μπορούσα να πάρω μόνο το πρώτο τρία του Ford. 322 00:16:48,050 --> 00:16:52,750 Τ-Ρ-6. Θα μπορούσα να είχα πάρει το όλο θέμα, αλλά αυτό όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 323 00:16:53,403 --> 00:16:54,578 Ευχαριστώ. 324 00:16:57,451 --> 00:17:01,890 Γεια, ξέρω έναν τύπο μέσα το 83, έχασε ένα μάτι κάνοντας αυτό. 325 00:17:01,977 --> 00:17:03,761 ζεις μέσα αυτό το κτίριο; Ναι. 326 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Ξέρεις ένας Mike McDugan; 327 00:17:05,676 --> 00:17:06,938 ΠΟΥ; Τρελός Μάικ; 328 00:17:07,026 --> 00:17:08,940 Ναι, οδηγεί μια πράσινη ΕΠΕ. 329 00:17:09,028 --> 00:17:13,336 Όχι, αυτό είναι το παλιό του αντρικό αυτοκίνητο. Mike Senior. Είναι ανάπηρος. 330 00:17:13,423 --> 00:17:15,469 Κυκλοφορεί βλέποντας ότι κανείς δεν είναι σπίτι. 331 00:17:15,556 --> 00:17:20,430 Είναι Πέμπτη. Τρελός Μάικ συνήθως τον αναλαμβάνει Ο Manny είναι στο Eastchester. 332 00:17:20,517 --> 00:17:22,258 Παιδιά πρόκειται να να βάλεις τον Τρελό Μάικ μακριά; 333 00:17:22,345 --> 00:17:23,564 Μήπως χρειάζεται βάζοντας μακριά; 334 00:17:23,651 --> 00:17:25,740 Κανείς εδώ γύρω θα σε σταματούσε. 335 00:17:25,827 --> 00:17:28,743 Ξέρεις, κυνήγησε ο 14χρονος εγγονός μου ανεβείτε μια σκάλα, 336 00:17:28,830 --> 00:17:34,488 τον χτύπησε. Ένας ενήλικος άντρας. Είναι απειλή. 337 00:17:40,929 --> 00:17:42,757 Εσύ Mike McDugan; 338 00:17:42,844 --> 00:17:45,281 Αν ψάχνεις για τον Mike McDugan, αυτός είμαι εγώ. 339 00:17:45,368 --> 00:17:48,067 Ναι, ευχαριστώ, Ποπ, αλλά θέλουμε να μιλήσουμε στον Sonny Boy εδώ. 340 00:17:48,154 --> 00:17:49,633 Παιδιά έχετε τίποτα καλύτερο να κάνουμε; 341 00:17:49,720 --> 00:17:52,114 Γεια, σκάσε. Είναι δικό σου ΕΠΕ μπροστά; 342 00:17:52,201 --> 00:17:53,942 Όχι, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 343 00:17:54,029 --> 00:17:55,465 Ναι, σίγουρα είναι, κύριε ΜακΝτάγκαν. 344 00:17:55,552 --> 00:17:57,554 Μάικ, σε θέλουμε να έρθει μαζί μας. 345 00:17:57,641 --> 00:17:59,556 Δεν πρέπει μην κάνεις τίποτα, Μάικ. 346 00:17:59,643 --> 00:18:01,776 Τώρα, έρχεσαι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 347 00:18:01,863 --> 00:18:03,125 Λένε ότι δεν χρειάζεται. 348 00:18:03,212 --> 00:18:04,735 Και μη μιλάς σε αυτούς, Μάικ. 349 00:18:04,822 --> 00:18:06,911 Αν θέλουν να μιλήσουν, τους αφήνεις να σε συλλάβουν. 350 00:18:06,998 --> 00:18:08,522 Ωραία, τώρα είσαι υπό κράτηση. 351 00:18:08,609 --> 00:18:09,697 Δεν έκανα τίποτα. 352 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Επιτέθηκες Κάρεν Γουάτνεϋ. 353 00:18:11,264 --> 00:18:12,569 Τώρα τι να κάνω; 354 00:18:12,656 --> 00:18:14,919 Τώρα θέλεις κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 355 00:18:16,747 --> 00:18:21,187 «Αριθμός δελτίου 454320. People v. Michael L. McDugan. 356 00:18:21,274 --> 00:18:22,927 «Κατηγορείται για φόνο στο Δεύτερο Βαθμό 357 00:18:23,014 --> 00:18:24,451 «και επίθεση μέσα τον Πρώτο Βαθμό». 358 00:18:24,538 --> 00:18:26,061 Τι, λένε είναι φόνος; 359 00:18:26,148 --> 00:18:28,672 Ας δεχτούμε την παράκλησή σας πρώτον, κύριε ΜακΝτάγκαν. 360 00:18:28,759 --> 00:18:30,370 Δεν είμαι ένοχος. 361 00:18:30,457 --> 00:18:32,198 Ο Λαός ζητά εγγύηση μισό εκατομμύριο, Σεβασμιώτατε. 362 00:18:32,285 --> 00:18:34,025 Αυτή είναι η διέξοδος της γραμμής, Σεβασμιώτατε. 363 00:18:34,113 --> 00:18:35,853 Αυτό είναι στην καλύτερη περίπτωση υπόθεση επίθεσης. 364 00:18:35,940 --> 00:18:38,639 Ο κατηγορούμενος τρομοκρατήθηκε μια 28χρονη γυναίκα μέσα στη νύχτα 365 00:18:38,726 --> 00:18:40,684 σε μια ράμπα γέφυρας και με ξεφτιλισμένους αδιαφορία 366 00:18:40,771 --> 00:18:42,556 προκάλεσε τον θάνατό της. 367 00:18:42,643 --> 00:18:45,211 Ο αποθανών πήδηξε από μια γέφυρα μόνη της. Περίοδος. 368 00:18:45,298 --> 00:18:48,562 Πήδηξε για να φύγει από τον κύριο McDugan. Δεν χρειάστηκε να την πιέσει. 369 00:18:48,649 --> 00:18:50,825 Επέλεξε να πεθάνει, Σεβασμιώτατε. 370 00:18:50,912 --> 00:18:55,090 Ο πελάτης μου δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις ενός διαταραγμένου ατόμου. 371 00:18:55,177 --> 00:18:58,702 Κυρία Ρος, ακούγεται σαν να παραδέχεσαι Ο κύριος ΜακΝτάγκαν δεν την έσπρωξε. 372 00:18:58,789 --> 00:19:01,140 Μπορεί να μην έχει την έσπρωξε σωματικά, Αξιότιμε, αλλά... 373 00:19:01,227 --> 00:19:04,578 Αλλά τι; Την αιώρησε; 374 00:19:04,665 --> 00:19:09,104 Ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια Δεν είμαι ο δικαστής. Η εγγύηση είναι 100.000 δολάρια. 375 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Κάποια επιλογή, πτώση 40 ποδιών ή ξυλοδαρμός από τραμπούκο. 376 00:19:14,283 --> 00:19:17,852 Σίγουρα είχες ο δικαστής τρώγοντας από το χέρι σου. 377 00:19:17,939 --> 00:19:20,246 Καλή τύχη με τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 378 00:19:20,333 --> 00:19:23,162 Δώστε τους την ευκαιρία κατηγορήσει μια δημόσια απειλή όπως ο Mike McDugan για φόνο, 379 00:19:23,249 --> 00:19:24,728 θα το πηδήξουν. 380 00:19:24,815 --> 00:19:26,252 Δημόσια απειλή; 381 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 Πέντε συλλήψεις για επίθεση δύο καταδίκες. 382 00:19:28,254 --> 00:19:30,734 Είναι νταής. Οι γείτονές του έχουν ένα βιβλίο για αυτόν. 383 00:19:30,821 --> 00:19:32,649 Τον μαζέψαμε σε γνωστό στέκι πολιτικής. 384 00:19:32,736 --> 00:19:34,390 Είμαι σίγουρος ότι είναι που παίρνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς του. 385 00:19:34,477 --> 00:19:37,176 Ξέρεις ότι δεν μπορείς αναφέρετε προηγούμενες κακές πράξεις 386 00:19:37,263 --> 00:19:39,743 ή συνεργάτες να η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 387 00:19:39,830 --> 00:19:42,746 Πρόστιμο. θα διορθώσω οι χρεώσεις σε αλόγιστη οδήγηση. 388 00:19:42,833 --> 00:19:45,793 Τότε θα μας εγγράψω για ένα πρόγραμμα 12 βημάτων για κατώτερους. 389 00:19:47,098 --> 00:19:48,796 Κυρία Ρος, αυτό ακριβώς ήρθε με αγγελιοφόρο. 390 00:19:48,883 --> 00:19:51,059 Σας ευχαριστώ. 391 00:19:51,146 --> 00:19:53,757 Είναι από τον δικηγόρο του McDugan. Διασταυρούμενη ειδοποίηση. 392 00:19:53,844 --> 00:19:56,499 Βάζει τον πελάτη του μπροστά στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 393 00:19:56,586 --> 00:20:00,938 Έντονη κίνηση. Τους δείχνει ότι έχει τίποτα να κρύψει. 394 00:20:01,025 --> 00:20:03,941 Πρόστιμο. Θέλω να δουν τι Karen Whatney έτρεχε από. 395 00:20:04,028 --> 00:20:06,074 Πέτα του το βιβλίο. 396 00:20:06,161 --> 00:20:09,599 Η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή ρίχνει πίσω, μην χτυπηθείς στο κεφάλι. 397 00:20:14,256 --> 00:20:18,042 Ήταν το αυτοκίνητο του πατέρα μου. Ήταν μακροβιότοπος πριν σακατευτεί. 398 00:20:18,129 --> 00:20:22,569 Το οδηγούσα στο κέντρο της πόλης όταν αυτή η γυναίκα με βάλει πίσω. 399 00:20:22,656 --> 00:20:26,181 Πάω να την πάρω ασφαλιστικές πληροφορίες. Δεν θα βγει. 400 00:20:26,268 --> 00:20:28,618 Δεν θα το κάνει καν ανοίξτε ένα παράθυρο. 401 00:20:28,705 --> 00:20:32,666 Λοιπόν, σκέφτομαι, τι το κόλαση πάει ο γέρος μου πείτε όταν βλέπει το αμάξι του; 402 00:20:32,753 --> 00:20:36,887 Και μετά έφυγε, έφυγε από τη σκηνή του ατυχήματος. 403 00:20:36,974 --> 00:20:38,715 Αυτό με εκνεύρισε πραγματικά, 404 00:20:38,802 --> 00:20:42,284 οπότε την κυνήγησα στη γέφυρα και την έβαλα να σταματήσει. 405 00:20:42,371 --> 00:20:46,419 Τώρα, την έφτιαξα βγείτε από το αυτοκίνητο. Και πάλι δεν θα συνεργαζόταν. 406 00:20:46,506 --> 00:20:48,725 Νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένη. Γι' αυτό έφυγε, 407 00:20:48,812 --> 00:20:50,901 δεν ήθελε να πάρει σε πρόβλημα οδήγησης υπό την επιρροή. 408 00:20:50,988 --> 00:20:53,774 Κύριε McDugan, παρακαλώ μην κάνετε εικασίες ως προς τα κίνητρά της. 409 00:20:53,861 --> 00:20:55,341 λυπάμαι. 410 00:20:56,603 --> 00:20:59,780 Τώρα πρέπει να παραδεχτώ, τρελάθηκα. 411 00:20:59,867 --> 00:21:02,652 φώναζα και να την βρίζει. 412 00:21:02,739 --> 00:21:08,310 Ποιος δεν θα το έκανε; Και μετά, όταν έφυγε τρέχοντας, την άρπαξα, 413 00:21:08,397 --> 00:21:11,618 αλλά το πουκάμισο σκίστηκε στο χέρι μου. 414 00:21:11,705 --> 00:21:16,405 Σηκώθηκε και σκαρφάλωσε πάνω από τον τοίχο. Προσπάθησα να τη σταματήσω. 415 00:21:16,492 --> 00:21:18,189 Κύριε McDugan, αφού προλάβατε στη δεσποινίς Γουάτνεϋ, 416 00:21:18,277 --> 00:21:19,887 γιατί δεν το έκανες να περιμένεις την αστυνομία; 417 00:21:19,974 --> 00:21:21,541 Προσπαθούσε να τρέξει μακριά από τη σκηνή 418 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 ενός ατυχήματος. Έπρεπε να τη σταματήσω. 419 00:21:23,369 --> 00:21:25,066 Δεν την είχες θυμώσει; 420 00:21:25,153 --> 00:21:27,547 Δεν ήθελες τιμωρήστε την για βλάβη το αυτοκίνητο του πατέρα σου; 421 00:21:27,634 --> 00:21:30,201 Ένα σωρό άνθρωποι παρακολουθούν; Τι, νομίζεις ότι είμαι τρελός; 422 00:21:30,289 --> 00:21:32,334 Δεν σε ξέρω, κύριε ΜακΝτάγκαν. 423 00:21:32,421 --> 00:21:35,642 Αλλά όχι οι γείτονές σας έχεις ψευδώνυμο για σένα; 424 00:21:35,729 --> 00:21:38,775 Σε λένε Τρελό Μάικ, έτσι δεν είναι; 425 00:21:40,908 --> 00:21:42,083 Ναι, το έχω ακούσει. 426 00:21:42,170 --> 00:21:44,520 Γιατί σε φωνάζουν Τρελός Μάικ; 427 00:21:55,836 --> 00:22:00,101 Δεν ξέρω γιατί, κυρία Ρος. Θα έπρεπε να τους ρωτήσεις. 428 00:22:00,188 --> 00:22:02,495 Είναι επειδή εσύ μου αρέσει να δέρνω ανθρώπους, δεν είναι; 429 00:22:02,582 --> 00:22:04,540 Όχι. 430 00:22:04,627 --> 00:22:05,802 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό εσείς καταδίωξε τη δεσποινίς Γουάτνεϋ στη γέφυρα, 431 00:22:05,889 --> 00:22:07,369 να την χτυπήσει, έτσι δεν είναι; 432 00:22:07,456 --> 00:22:09,284 δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 433 00:22:09,371 --> 00:22:12,113 Δεν θα το έκανες; Το 1994, δεν ήσουν καταδικάστηκε για επίθεση; 434 00:22:12,200 --> 00:22:14,463 Δεν μπορείς να το αναφέρεις. Είσαι εκτός γραμμής, κύριε DiMarco. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,117 σε καθοδηγώ να μείνει ήσυχος. 436 00:22:16,204 --> 00:22:17,727 ρώτησες μια ακατάλληλη ερώτηση. 437 00:22:17,814 --> 00:22:20,295 Ανοίγεις ξανά το στόμα σου, Θα σε βγάλω. 438 00:22:20,382 --> 00:22:21,731 Συνεχίζεις να κάνεις ερωτήσεις όπως αυτό 439 00:22:21,818 --> 00:22:24,821 και θα έχω...Βγάλτε τον κύριο Ντι Μάρκο έξω. 440 00:22:31,350 --> 00:22:32,786 Κάντε το γρήγορα. 441 00:22:32,873 --> 00:22:35,005 Δεν έχει δικαίωμα αναφέρετε τις προηγούμενες πράξεις του. 442 00:22:35,092 --> 00:22:37,007 Η ερώτησή μου πήγε στο αξιοπιστία, Σεβασμιώτατε. 443 00:22:37,094 --> 00:22:39,445 Ο πελάτης του κ. DiMarco ισχυρίστηκε ότι ποτέ επιτέθηκε σε κανέναν. 444 00:22:39,532 --> 00:22:43,753 Είπε ότι δεν επιτέθηκε ποτέ εντελώς άγνωστος για τροχαίο ατύχημα. 445 00:22:43,840 --> 00:22:46,103 Δεν υπάρχει τίποτα στον δίσκο του ότι έρχεται σε αντίθεση με αυτό. 446 00:22:46,190 --> 00:22:48,932 Εκτός από το γεγονός είναι βίαιος κατηγόρημα κακουργήματος. 447 00:22:49,019 --> 00:22:51,979 Και θέλετε τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή να τον κατηγορήσουν για αυτόν τον λόγο; 448 00:22:52,066 --> 00:22:55,374 Όχι, θέλω να κατηγορηθεί γιατί διέπραξε το έγκλημα για το οποίο κατηγορείται. 449 00:22:55,461 --> 00:22:59,203 Λοιπόν, τότε επιμείνετε τα γεγονότα αυτού του εγκλήματος, και άφησε τα προηγούμενα του έξω. 450 00:22:59,290 --> 00:23:03,164 Θα δώσεις οδηγίες η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή να αγνοήσω την ερώτησή σου. 451 00:23:06,907 --> 00:23:10,432 Ο κύριος ΜακΝτάγκαν φώναζε σε αυτήν να βγει. Εξαφνα, 452 00:23:10,519 --> 00:23:12,652 το κορίτσι έσπρωξε η πόρτα ανοιχτή, ακριβώς μέσα του. 453 00:23:12,739 --> 00:23:15,742 Βγήκε έξω και προσπάθησε να τον χτυπήσει. 454 00:23:15,829 --> 00:23:17,787 Κύριε Μαρς, είπατε η αστυνομία κ. McDugan 455 00:23:17,874 --> 00:23:19,702 την έβγαλε από το αυτοκίνητο στα μαλλιά της. 456 00:23:19,789 --> 00:23:22,270 Στην πραγματικότητα, έπεσε έξω του αυτοκινήτου ακριβώς μέσα του. 457 00:23:22,357 --> 00:23:25,404 Πρέπει να άρπαξε τα μαλλιά της για να την κρατήσει από την πτώση. 458 00:23:25,491 --> 00:23:27,362 Αλήθεια;MARSH: Ναι. 459 00:23:27,449 --> 00:23:32,062 Ύστερα στράφηκε μακριά από αυτόν, έτρεξε δεξιά πέρα από το φορτηγό μου. 460 00:23:32,149 --> 00:23:36,850 Με κοίταξε σαν να ήταν μεθυσμένη. Σίγουρα μύρισα μπύρα. 461 00:23:38,068 --> 00:23:40,506 Είπες στην αστυνομία δεν βγήκες ποτέ του φορτηγού σας. 462 00:23:40,593 --> 00:23:42,682 Πώς θα μπορούσες μυρίζει τίποτα; 463 00:23:42,769 --> 00:23:46,250 Είχα ανοιχτό το παράθυρό μου. Δεν ήταν παραπάνω από έξι ίντσες μακριά μου. 464 00:23:46,337 --> 00:23:51,299 Κύριε Μαρς, έχω μπερδευτεί. Δεν είπες ποτέ τίποτα από αυτά στην αστυνομία. 465 00:23:51,386 --> 00:23:55,608 Κοίτα, ήταν 2:00 μέσα το πρωί όταν αυτοί με ανέκρινε. 466 00:23:55,695 --> 00:23:59,307 Τους είπα τι ήθελαν να ακούσουν για να μπορέσω να πάω σπίτι. 467 00:23:59,394 --> 00:24:02,179 Ξέρεις τι ψευδορκία είναι, κύριε Marsh; 468 00:24:03,485 --> 00:24:08,011 Δεν λέω ψέματα, κυρία Ρος. Το κορίτσι ήταν μεθυσμένο. 469 00:24:12,625 --> 00:24:14,583 Ο Μαρς άλλαξε την ιστορία του. Ξαφνικά, 470 00:24:14,670 --> 00:24:16,977 Η Karen Whatney είναι ένας μεθυσμένος τρέχει από τόπος ατυχήματος. 471 00:24:17,064 --> 00:24:19,283 Ο McDugan τον πήρε; 472 00:24:19,370 --> 00:24:21,851 Δεν καλούν τον Τρελό Μάικ γιατί πουλάει στερεοφωνικά με έκπτωση. 473 00:24:21,938 --> 00:24:23,723 Δεν μπορείς να κρατήσεις μια μεγάλη κριτική επιτροπή που περιμένει 474 00:24:23,810 --> 00:24:25,855 ενώ εσύ διερεύνησε την ψευδορκία. 475 00:24:25,942 --> 00:24:28,510 σκέφτομαι αποσύροντάς το από την εκτίμησή τους. 476 00:24:28,597 --> 00:24:30,599 Μπορούμε πάντα επιστρέψτε αργότερα. 477 00:24:30,686 --> 00:24:32,862 Το γνωρίζεις ένας δικαστής μπορεί να μας αποτρέψει επανυποβολή της υπόθεσης; 478 00:24:32,949 --> 00:24:34,516 Το ξέρω, αλλά όπως είναι, η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή 479 00:24:34,603 --> 00:24:36,083 θα μπορούσε να κατηγορήσει τον McDugan για απλή επίθεση. 480 00:24:36,170 --> 00:24:37,737 Ή να μην τον κατηγορήσει καθόλου. 481 00:24:37,824 --> 00:24:39,739 Δεν ξέρω τι να κάνεις, Τζακ. 482 00:24:41,392 --> 00:24:42,829 Τι; 483 00:24:42,916 --> 00:24:45,048 Απολαμβάνω τη στιγμή. Φευγαλέα όπως είναι. 484 00:24:45,135 --> 00:24:47,224 Είμαι σοβαρός. 485 00:24:47,311 --> 00:24:52,273 Ας ψηφίσουν ή αποσύρει την υπόθεση. Πήγαινε με το ένστικτό σου. 486 00:25:11,640 --> 00:25:14,251 Επίθεση Τρίτου Βαθμού. Ένα πλημμέλημα. 487 00:25:19,213 --> 00:25:23,391 Κυρία Μαρς, το κάνατε ο σύζυγος συζητήσει το δικό του μαρτυρία με κανέναν 488 00:25:23,478 --> 00:25:25,480 πριν μιλήσει στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή; 489 00:25:25,567 --> 00:25:31,051 Η κα Ρος στην Περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. Είναι σε μπελάδες; 490 00:25:31,138 --> 00:25:37,448 Όχι μαζί μας. Μήπως αυτός πάρτε οποιοδήποτε ασυνήθιστο τηλεφωνήματα ή επισκέψεις; 491 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Υπήρχαν κάποια κολλήματα. Και πήρε ένα ζευγάρι των κλήσεων τη νύχτα. 492 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 Ξέρεις με τι ασχολούνταν; 493 00:25:42,236 --> 00:25:44,586 Όχι. Δέχτηκε τις κλήσεις στο άλλο δωμάτιο, 494 00:25:44,673 --> 00:25:46,414 και μετά βγήκε έξω για μισή ώρα. 495 00:25:46,501 --> 00:25:47,589 Για μια βόλτα, είπε. 496 00:25:47,676 --> 00:25:49,678 Και τι νόμιζες; 497 00:25:49,765 --> 00:25:52,551 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μια γυναίκα, αλλά δεν ήταν. 498 00:25:52,638 --> 00:25:54,422 Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος; 499 00:25:54,509 --> 00:25:57,033 Γιατί όταν βγήκε έξω, Πήγα στο τηλέφωνο και κάλεσε το αστέρι 69, 500 00:25:57,120 --> 00:26:00,689 να καλέσει το κόμμα πίσω, και τις δύο φορές απάντησε ένας άντρας. 501 00:26:00,776 --> 00:26:03,518 Θυμάσαι πότε έγιναν αυτές οι κλήσεις; 502 00:26:03,605 --> 00:26:05,651 Κατά τη διάρκεια των ειδήσεων της 11:00. 503 00:26:10,177 --> 00:26:12,962 Γιώργο, είναι από την αστυνομία. 504 00:26:14,268 --> 00:26:17,706 Ναι, ξέρω ποιοι είναι. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 505 00:26:17,793 --> 00:26:20,579 Κύριε Μαρς, αν κάποιος σε απειλεί αλλάξτε τη μαρτυρία σας, 506 00:26:20,666 --> 00:26:22,102 μπορούμε να σε προστατέψουμε. 507 00:26:22,189 --> 00:26:23,843 Δεν έχω τίποτα να πω. 508 00:26:28,021 --> 00:26:30,806 Τηλεφωνική εταιρεία με φαξ τα LUD από τη θέση του Marsh. 509 00:26:30,893 --> 00:26:33,287 Δύο κλήσεις σε έναν αριθμό στο Ρίβερντεϊλ. 510 00:26:33,374 --> 00:26:37,073 Ένα στις 11:17, το άλλο το το επόμενο βράδυ στις 11:06. 511 00:26:38,335 --> 00:26:39,598 Nancy Leary; 512 00:26:39,685 --> 00:26:41,208 Ίσως έχει μια αληθινή βαθιά φωνή. 513 00:26:41,295 --> 00:26:42,383 Αυτό πρέπει να δω. 514 00:26:42,470 --> 00:26:44,167 Όποτε είσαι έτοιμος. 515 00:26:44,254 --> 00:26:47,040 Γεια, Λένι, παραλίγο να το ξεχάσω. Είναι ο αριθμός της αδερφής μου. 516 00:26:47,127 --> 00:26:50,521 Θα μείνω εκεί μέχρι να πάρω τη θέση μου. 517 00:26:50,609 --> 00:26:52,349 Ρέι, λυπάμαι. 518 00:26:52,436 --> 00:26:54,700 Ναι. Τίποτα δεν είναι λαξευμένο σε πέτρα. Είναι αναμονή-και-δείτε. 519 00:26:54,787 --> 00:26:56,832 Δικαίωμα. Θα βγει. 520 00:27:02,229 --> 00:27:05,145 Η δεσποινίς Λίρι είναι στη δουλειά. Εργάζεται στη ρεσεψιόν στο Meridien. 521 00:27:05,232 --> 00:27:07,408 Ζει με ένας άντρας; Ένα αγόρι; 522 00:27:07,495 --> 00:27:11,455 Όχι. Προσπάθησα να ρυθμίσω με τον ανιψιό μου. Μου είπε ότι ήταν άγαμη. 523 00:27:11,542 --> 00:27:12,892 Ποτέ δεν θα ήξερες από το να την κοιτάω. 524 00:27:12,979 --> 00:27:14,937 Ζει στο 304; ΘΥΡΩΤΗΣ: Σωστά. 525 00:27:15,024 --> 00:27:17,723 Αυτό αντιμετωπίζεται σε έναν Τόμας Ράνταλ το 304. Ποιος είναι αυτός; 526 00:27:17,810 --> 00:27:19,681 Αγγλος στρατιώτης. Είναι το 10χρονο της. 527 00:27:19,768 --> 00:27:20,856 Α, ο Ράνταλ είναι το όνομα του πατέρα; 528 00:27:20,943 --> 00:27:23,163 Αυτό είναι σωστό. Ντέιβ Ράνταλ. 529 00:27:23,250 --> 00:27:26,819 Έρχεται, ξέρεις, μόνο για να προσέχει το αγόρι όταν δουλεύει τα βράδια. 530 00:27:26,906 --> 00:27:29,604 Ντέιβ Ράνταλ, AKA Randall the Candle. 531 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 Ρε, αναρωτιέμαι τι κάνει για τα προς το ζην. 532 00:27:31,737 --> 00:27:33,956 Δύσκολα μια ιστορία επιτυχίας. 533 00:27:34,043 --> 00:27:36,655 Δύο καταδίκες για εμπρησμό και ένα για κατοχή ενός εμπρηστικού μηχανισμού. 534 00:27:36,742 --> 00:27:40,920 Το 1993 χρησιμοποίησε σκουπίδια ταχυδρομείο ως προσάναμμα για να ορίσετε μια Κάντιλακ φλεγόμενη. 535 00:27:41,007 --> 00:27:43,705 Ξέρω τη διάτρηση. Βρήκαν τη διεύθυνσή του στις στάχτες. 536 00:27:43,792 --> 00:27:49,058 Υπηρέτησε για 18 μήνες Η Altona σε κοιτώνα με «Τρελός» Mike McDugan. 537 00:27:49,145 --> 00:27:52,279 Ένας εμπρηστής και επιβολής. Αρκετά ομάδα. 538 00:27:52,366 --> 00:27:55,282 Διάλεξε η Κάρεν Γουάτνεϋ το λάθος αυτοκίνητο για να χτυπήσει. 539 00:27:55,369 --> 00:27:57,414 Δεν δούλευε παλιά σε εργοστάσιο υποδημάτων; 540 00:27:57,501 --> 00:28:01,331 WalkRite, στο Μπρονξ. Νομίζω ότι έκλεισαν πριν από έξι μήνες. 541 00:28:01,418 --> 00:28:03,029 Ξέρουμε γιατί; 542 00:28:04,726 --> 00:28:07,076 Το WalkRite βρώμα εμπρησμού για το κέρδος. 543 00:28:07,163 --> 00:28:09,035 Τους περάσαμε βιβλία με τσιμπιδάκι. 544 00:28:09,122 --> 00:28:11,515 Δεν είχαν γυρίσει κέρδος σε πέντε χρόνια. 545 00:28:11,602 --> 00:28:13,430 Το WalkRite ήταν ενεργοποιημένο στα πρόθυρα της χρεοκοπίας; 546 00:28:13,517 --> 00:28:17,043 Πέρασε τα όρια. Ο ιδιοκτήτης, Χάρολντ Ντόρνινγκ, είχε επιλογή, 547 00:28:17,130 --> 00:28:18,740 δώστε τα κλειδιά στην τράπεζα 548 00:28:18,827 --> 00:28:21,134 ή να πουλήσει το εργοστάσιό του η ασφαλιστική εταιρεία. 549 00:28:21,221 --> 00:28:23,397 Το όνομα Dave Randall ανέβηκε ποτέ; 550 00:28:23,484 --> 00:28:25,399 Ποιος; Ράνταλ το κερί; 551 00:28:25,486 --> 00:28:27,401 Όχι, δεν τον άκουσα ποτέ. 552 00:28:27,488 --> 00:28:31,274 Γεια, κοίτα, είχαμε πέντε φωτιές στο ίδιο τετράγωνο αυτόν τον περασμένο χρόνο. 553 00:28:31,361 --> 00:28:33,233 Παιδιά και άστεγοι προσπαθώντας να ζεσταθεί. 554 00:28:33,320 --> 00:28:35,583 Το έγραψες λοιπόν ως εμπρησμός από βανδαλισμό. 555 00:28:35,670 --> 00:28:38,412 Ναι, σε εκκρεμότητα περαιτέρω στοιχεία. 556 00:28:38,499 --> 00:28:40,849 Είναι αλήθεια ο άνθρωπος που τη σκότωσε, 557 00:28:40,936 --> 00:28:43,069 ότι θα μπορούσε μόνο περάσουν ένα χρόνο στη φυλακή; 558 00:28:43,156 --> 00:28:45,854 Όχι αν έχουμε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 559 00:28:45,941 --> 00:28:47,682 Κυρία Γουάτνεϋ, είπε ποτέ η Κάρεν οτιδήποτε για σένα 560 00:28:47,769 --> 00:28:50,467 για τη φωτιά στο εργοστάσιο; 561 00:28:50,554 --> 00:28:56,169 Μόνο που λυπόταν που έχασε ο κύριος Ντόρνινγκ την επιχείρησή του. Γιατί; 562 00:28:56,256 --> 00:28:58,780 Η αστυνομία σκέφτεται ήταν εμπρησμός. 563 00:28:59,694 --> 00:29:02,262 Νόμιζα ότι ήταν παιδιά. 564 00:29:02,349 --> 00:29:04,046 Η αστυνομία υποπτεύεται Ο κύριος Ντόρνινγκ μπορεί να έχει 565 00:29:04,133 --> 00:29:06,875 έχει ανακατευτεί με ασφαλιστική απάτη. 566 00:29:06,962 --> 00:29:10,226 Αν ήξερε κάτι η Κάρεν και ο κύριος Ντόρνινγκ ανακάλυψε... 567 00:29:12,185 --> 00:29:14,883 Είπε ποτέ τίποτα σε σένα; 568 00:29:16,972 --> 00:29:21,237 Όχι, αλλά αυτή μπορεί να γνώριζε. 569 00:29:21,760 --> 00:29:24,284 Γιατί το λες αυτό; 570 00:29:24,371 --> 00:29:27,853 Νόμιζα ότι ήταν τυχερό ότι το έφερε στο σπίτι. 571 00:29:28,331 --> 00:29:29,680 Τι έφερε στο σπίτι; 572 00:29:29,768 --> 00:29:32,422 Το αναμνηστικό άλμπουμ. Για τη γιαγιά της. 573 00:29:32,509 --> 00:29:37,514 Το δούλευε στη δουλειά κάθε μέρα την ώρα του μεσημεριανού της. 574 00:29:39,038 --> 00:29:40,996 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 575 00:29:43,912 --> 00:29:48,221 Το έφερε στο σπίτι το προηγούμενο βράδυ το εργοστάσιο κάηκε. 576 00:29:51,311 --> 00:29:53,400 Κάρεν Γουάτνεϋ γευμάτισε με τον Ντόρνινγκ. 577 00:29:53,487 --> 00:29:55,924 Νομίζω ότι απείλησε να πάει στην αστυνομία εκτός αν της έδωσε χρήματα. 578 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Λίγες μέρες αργότερα, είναι νεκρή. 579 00:29:58,013 --> 00:30:01,756 Χάρολντ Ντόρνινγκ να Ράνταλ το κερί στον Τρελό Μάικ. 580 00:30:01,843 --> 00:30:04,585 Και ποιος έχει στοιχεία αυτής της συνωμοσίας; Mack the Knife; 581 00:30:04,672 --> 00:30:07,022 Έχουμε τα τηλεφωνήματα από το Randall's σπίτι της φιλενάδας 582 00:30:07,109 --> 00:30:09,242 στον μάρτυρα που αυτομαρτυρήθηκε. 583 00:30:09,329 --> 00:30:11,810 Έχουμε τον εμπρησμό τεκμηριωμένη γνώμη της ομάδας ότι η φωτιά δεν έβαλε… 584 00:30:11,897 --> 00:30:13,855 Με άλλα λόγια, τίποτα. 585 00:30:13,942 --> 00:30:16,205 Καλύτερα να βρεις μια ρωγμή στον τοίχο ή κανείς πάει φυλακή. 586 00:30:16,292 --> 00:30:18,904 Αυτή ήταν η εκπομπή του Dorning. Είναι αυτός που θέλουμε. 587 00:30:18,991 --> 00:30:21,994 Στη συνέχεια ξεκινήστε με τα άλλα δύο. Προσφέρετέ τους μια συμφωνία. 588 00:30:22,081 --> 00:30:24,170 Με χτύπησε το φαρδύ. Ήταν ένα ατύχημα. 589 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 Δεν ξέρω από εμπρησμό, αυτός ο τύπος Ράνταλ, 590 00:30:26,085 --> 00:30:27,738 ή οτιδήποτε άλλο. Όλα αυτά είναι απλά μια ατυχία. 591 00:30:27,826 --> 00:30:29,653 Μιχάλη, κάτσε. 592 00:30:29,740 --> 00:30:31,786 Είσαι απλά ένα καπέλο ο άνεμος, είναι αυτός, Κύριε ΜακΝτάγκαν; 593 00:30:31,873 --> 00:30:33,744 Φυσάς από ένα σύμπτωση σε άλλον. 594 00:30:33,832 --> 00:30:37,661 Κύριε McCoy, θα μπορούσα να ρίξω ένας βράχος έξω από το παράθυρο 595 00:30:37,748 --> 00:30:38,967 και χτύπησε κάποιον ποιος ξέρει κάποιον 596 00:30:39,054 --> 00:30:40,969 που ξέρει έναν φίλο του πελάτη μου. 597 00:30:41,056 --> 00:30:42,753 Δεν αθροίζεται σε μια συνωμοσία. 598 00:30:42,841 --> 00:30:44,146 Θα προστεθεί να σκοτώσει έναν 599 00:30:44,233 --> 00:30:47,062 μόλις εκπροσωπήσουμε την υπόθεση στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 600 00:30:47,149 --> 00:30:49,195 Νόμιζα ότι ήμασταν όλα έγιναν με αυτό.Είμαστε. 601 00:30:49,282 --> 00:30:53,939 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. Προσφέρω εσένα και τον Ράνταλ την ίδια συμφωνία. 602 00:30:54,896 --> 00:30:57,203 Καταθέτεις κατά Κύριε Ντόρνινγκ, 603 00:30:57,290 --> 00:31:00,293 ισχυρίζεσαι τον φόνο δύο, παίρνετε 15-to-life. 604 00:31:02,295 --> 00:31:05,124 Ήξερα ότι έρχομαι εδώ ήταν χάσιμο χρόνου. Έλα, Μιχάλη. 605 00:31:05,211 --> 00:31:07,213 Η προσφορά μου είναι καλή μόνο για έναν πελάτη. 606 00:31:07,300 --> 00:31:09,998 Εσύ ή ο Ράνταλ. Δεν με νοιάζει ποιο. 607 00:31:11,652 --> 00:31:14,524 Θα μιλήσουμε για αυτό έξω. 608 00:31:14,611 --> 00:31:18,441 Το παιδί μου είναι 10. Δηλαδή κάνει κλήσεις με μανιβέλα; Και λοιπόν; 609 00:31:20,182 --> 00:31:23,359 Το παιδί σου έφτιαξε κλήση 12 λεπτών με μανιβέλα σε έναν εργαζόμενο στο City Parks; 610 00:31:23,446 --> 00:31:26,667 Δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω κάθε δευτερόλεπτο. 611 00:31:26,754 --> 00:31:29,888 Θα σου πω τι, ξεκινώντας απόψε, χωρίς βιντεοπαιχνίδια για μια εβδομάδα. 612 00:31:29,975 --> 00:31:31,846 Και όχι μπαμπά. 613 00:31:31,933 --> 00:31:36,416 Εσύ και ο Mike McDugan σκότωσε έναν μάρτυρα εμπρησμός, Ντέιβ. 614 00:31:36,503 --> 00:31:39,114 Αυτό σε βάζει σε ένα τραπέζι με μια βελόνα στο χέρι. 615 00:31:39,201 --> 00:31:41,421 Α, αλήθεια; 616 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Πρέπει να ήμουν έξω του δωματίου όταν εσείς με κατηγόρησε για φόνο. 617 00:31:44,119 --> 00:31:46,382 Αυτό θα γίνει μόλις ο φίλος σου 618 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 Ο τρελός Μάικ κυλάει σε σένα και τον Ντόρνινγκ. 619 00:31:48,471 --> 00:31:51,083 Πρώτα απ' όλα, Δεν το ξέρω αυτό το McDugan. 620 00:31:51,170 --> 00:31:53,215 Ήσασταν κουκέτες στην Αλτονα. 621 00:31:53,302 --> 00:31:58,568 Αυτός και άλλα 100 σωληνάρια μπριζόλες δεν προσκαλώ στο χριστουγεννιάτικο δείπνο. 622 00:31:58,655 --> 00:32:04,400 Τέλος πάντων, το μόνο που έχεις πάνω του είναι επίθεση τρία. Ένα άθλιο παράπτωμα. 623 00:32:04,487 --> 00:32:08,535 Αύριο ρωτάω το Μεγάλο Ορκωτό να κατηγορήσει εκ νέου για τον φόνο. 624 00:32:08,622 --> 00:32:11,320 Έχετε ακούσει ποτέ για η θεωρία του ντόμινο, Ντέιβ; 625 00:32:11,407 --> 00:32:13,540 Θα σου πω τι Του είπα σήμερα το πρωί. 626 00:32:13,627 --> 00:32:15,281 Πρώτος που σηκώνει το χέρι του παίρνει να παρακαλέσει 627 00:32:15,368 --> 00:32:18,545 να δολοφονήσει δύο και εξυπηρετούν 15-to-life. 628 00:32:18,632 --> 00:32:22,027 Γεια, παρακαλώ αυτό. 629 00:32:24,899 --> 00:32:26,248 Ξυπνώ. 630 00:32:31,079 --> 00:32:33,734 Κοροϊδεύει τον εαυτό του αν νομίζει ότι μπλοφάρουμε. 631 00:32:33,821 --> 00:32:35,344 Το αστείο μπορεί να μας αφορά. 632 00:32:35,431 --> 00:32:37,607 Ο δικηγόρος του McDugan μόλις έστειλε αυτό στο γραφείο. 633 00:32:37,694 --> 00:32:42,612 Κινείται για να μας κρατήσει από την επιστροφή στο η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 634 00:32:42,699 --> 00:32:45,746 Η μεγάλη κριτική επιτροπή ήδη άκουσε τα στοιχεία εναντίον του πελάτη μου. 635 00:32:45,833 --> 00:32:48,270 Έχουν ήδη ψήφισε για μια κατηγορία. 636 00:32:48,357 --> 00:32:50,055 Κύριε ΜακΚόι δεν έχει τίποτα καινούργιο να τους πεις. 637 00:32:50,142 --> 00:32:53,449 Εκτός αν μετράς ένα νέο κίνητρο, νέους συνεργούς. 638 00:32:53,536 --> 00:32:57,279 Ξεφλουδίζεις τις θεωρίες, οι εικασίες, και οι υποθέσεις, 639 00:32:57,366 --> 00:32:59,803 και τι σου έμεινε είναι ένας επώδυνος χαμένος. 640 00:32:59,890 --> 00:33:02,545 Γεια, βάλε ένα καπάκι, κύριε DiMarco. 641 00:33:02,632 --> 00:33:07,028 Κύριε McCoy, σας... Η ένορκη κατάθεσή σου είναι ελαφριά σε αποδεικτικά στοιχεία. 642 00:33:07,115 --> 00:33:09,204 Εννοώ, η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή ψήφισε ότι ο κ. McDugan 643 00:33:09,291 --> 00:33:12,251 δεν ευθύνεται άμεσα για τον θάνατο της Μις Γουάτνεϋ. 644 00:33:12,338 --> 00:33:14,035 Τους πιστεύουμε η απόφαση ήταν το αποτέλεσμα 645 00:33:14,122 --> 00:33:16,690 της συμπαιγνίας μεταξύ ο κατηγορούμενος και ένας μάρτυρας. 646 00:33:16,777 --> 00:33:19,519 Under People v. Potter, αυτό είναι λόγος να υποβάλετε εκ νέου τις χρεώσεις. 647 00:33:19,606 --> 00:33:22,652 Άρα έχεις αποδείξεις που παραποιήσαμε με μάρτυρα; 648 00:33:22,739 --> 00:33:24,698 πρέπει να έχω λείπει μια σελίδα. 649 00:33:24,785 --> 00:33:26,613 Λυπάμαι, κύριε McCoy. 650 00:33:26,700 --> 00:33:28,397 Δεν βλέπω πώς Μπορώ να σου δώσω άδεια 651 00:33:28,484 --> 00:33:30,530 για να υποβάλετε ξανά σε η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 652 00:33:30,617 --> 00:33:32,575 Αξιότιμε, αυτή η συνωμοσία είναι ερμητικά κλεισμένο. 653 00:33:32,662 --> 00:33:35,317 Ο μόνος τρόπος για να ψάξω οτιδήποτε χαλαρό είναι με κατηγορητήριο. 654 00:33:35,404 --> 00:33:37,928 Δεν είμαι εδώ για να να σας βοηθήσει να κάνετε περιπτώσεις, Κύριε ΜακΚόι. 655 00:33:38,016 --> 00:33:39,887 Μου δένεις τα χέρια. 656 00:33:39,974 --> 00:33:43,456 Είμαι στη διακριτική μου ευχέρεια. Η κίνηση άμυνας χορηγείται. 657 00:33:48,983 --> 00:33:51,725 Δεν θα φτιάξουμε ποτέ κανένα πρόοδος με οποιοδήποτε από τα δύο McDugan ή Randall 658 00:33:51,812 --> 00:33:53,292 χωρίς κατηγορητήριο για φόνο. 659 00:33:53,379 --> 00:33:55,511 Ίσως ήρθε η ώρα εσύ χτύπησε την πόρτα του Ντόρνινγκ. 660 00:33:55,598 --> 00:33:57,905 Και ρωτήστε τον αν θα το έκανε σας παρακαλώ να εξομολογηθείτε; 661 00:33:57,992 --> 00:34:02,692 Είμαι σίγουρος ότι Ο κύριος Ράνταλ το κερί δεν λειτουργεί pro bono. 662 00:34:02,779 --> 00:34:05,826 Ο Ντόρνινγκ πρέπει να έχει του πλήρωσε κάτι για τις υπηρεσίες του. 663 00:34:05,913 --> 00:34:08,394 Η Ομάδα Εμπρησμών ήδη κοίταξε στα οικονομικά του Ντόρνινγκ. 664 00:34:08,481 --> 00:34:10,396 Δεν το έκαναν βρείτε οτιδήποτε. 665 00:34:10,483 --> 00:34:14,226 Πριν από έξι μήνες. Ίσως αυτοί οι απατεώνες εργαστείτε σε ένα σχέδιο χωροθέτησης. 666 00:34:16,184 --> 00:34:17,794 Θα χρειαστείτε περισσότερα από αυτό το κομμάτι χαρτί να 667 00:34:17,881 --> 00:34:19,187 εξήγησέ μου τι διάολο συμβαίνει εδώ. 668 00:34:19,274 --> 00:34:20,536 Μήπως ο πατέρας σου έχουν εξουσιοδότηση υπογραφής 669 00:34:20,623 --> 00:34:23,017 πάνω από οποιοδήποτε από τα δικά σας τους λογαριασμούς της εταιρείας; 670 00:34:23,104 --> 00:34:25,280 Να το, ε, λογαριασμό μικρομετρητών. 671 00:34:25,367 --> 00:34:27,369 Θα χρειαστούμε το δικό σου δίσκοι επίσης. 672 00:34:27,456 --> 00:34:29,415 Δεν μπορώ πιστέψτε αυτόν τον ταύρο. 673 00:34:29,502 --> 00:34:34,507 Δηλαδή, γιατί... Ρόμπι, τι κάνουν; 674 00:34:34,594 --> 00:34:37,858 Δεν ξέρω μπαμπά. Θα μου πεις, ε; 675 00:34:39,425 --> 00:34:41,514 Μπορεί κάποιος απαντήστε στο διάολο τηλέφωνα, παρακαλώ; 676 00:34:41,601 --> 00:34:44,169 Τι είναι αυτό; Είναι όλα στο ένταλμα. 677 00:34:44,256 --> 00:34:47,302 Τώρα, σας παρακαλώ μείνετε έξω από το δωμάτιο; 678 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Φαίνεται μετά τον Ντόρνινγκ ξεπλήρωσε τους πιστωτές του, 679 00:34:50,697 --> 00:34:52,568 χρησιμοποίησε κάθε σεντ από την ασφάλεια πυρός 680 00:34:52,655 --> 00:34:54,570 για να βοηθήσει τον γιο του να αγοράσει την εταιρεία στεγαστικών δανείων. 681 00:34:54,657 --> 00:34:57,660 Έξυπνη κίνηση. Ορίστε κάτι. 682 00:34:59,271 --> 00:35:01,969 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, Ο Ντόρνινγκ σχεδίαζε 683 00:35:02,056 --> 00:35:04,319 έλεγχος προμήθειας κάθε δύο εβδομάδες. 684 00:35:04,406 --> 00:35:06,887 Τότε τον τελευταίο μήνα, τράβηξε δύο επιταγές 685 00:35:06,974 --> 00:35:08,976 μέσα σε λίγες μέρες ο ένας του άλλου. 686 00:35:09,063 --> 00:35:12,936 Θα μπορούσε να έχει είχε έναν καλό μήνα. 687 00:35:13,023 --> 00:35:14,242 Δείτε τις ημερομηνίες στις επιταγές. 688 00:35:18,594 --> 00:35:20,509 Ο μπαμπάς δουλεύει σκληρά. Κέρδισε αυτές τις προμήθειες. 689 00:35:20,596 --> 00:35:24,122 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος δεν περίμενε ημερομηνία κανονικής πληρωμής του; 690 00:35:24,209 --> 00:35:25,514 Χρειαζόταν προκαταβολή. 691 00:35:25,601 --> 00:35:26,602 Για ποιο λόγο; 692 00:35:28,430 --> 00:35:31,607 Είναι ο πατέρας μου. Είχε του έδωσε τον κώλο του πριν κανα δυο μήνες. 693 00:35:31,694 --> 00:35:33,740 Λέει ότι χρειάζεται χρήματα, του το δίνω. 694 00:35:33,827 --> 00:35:35,872 Ο πρώτος έλεγχος, στο ποσό των $5.000, 695 00:35:35,959 --> 00:35:38,962 έχει ημερομηνία την ημέρα πριν από την Κάρεν Γουάτνεϋ βγήκε από τη γέφυρα. 696 00:35:39,049 --> 00:35:42,879 Ο δεύτερος έλεγχος, στο ίδιο ποσό, έχει ημερομηνία την επόμενη μέρα. 697 00:35:49,147 --> 00:35:51,366 Θα σου πω, εντάξει; 698 00:35:51,453 --> 00:35:55,065 Πριν από τη φωτιά, Ο μπαμπάς δανείστηκε από ένα ντροπαλό. Ο τύπος ακουμπούσε πάνω του. 699 00:35:55,153 --> 00:35:56,980 Κύριε Ντόρνινγκ, σταμάτα να του λες ψέματα. 700 00:35:57,067 --> 00:35:59,766 Δεν είχε τίποτα έχει να κάνει με τον θάνατο της Κάρεν. 701 00:35:59,853 --> 00:36:01,898 Ήξερε για τον εμπρησμό. 702 00:36:04,379 --> 00:36:06,947 Δεν υπήρχε τίποτα να ξέρει. Ήταν βάνδαλοι. Ρωτήστε τον πυροσβέστη. 703 00:36:07,034 --> 00:36:09,558 Άνοιξαν ξανά την υπόθεση. Ξέρουν ποιος ο εμπρηστής ήταν, 704 00:36:09,645 --> 00:36:11,299 και θα σου αποδείξουν ο πατέρας ήταν πίσω από αυτό. 705 00:36:11,386 --> 00:36:12,909 Ξέρεις τι γίνεται μετά; 706 00:36:12,996 --> 00:36:14,868 Η ασφαλιστική εταιρεία έρχεται να βρει τα λεφτά του. 707 00:36:14,955 --> 00:36:16,435 Θα αρπάξουν αυτή την επιχείρηση. 708 00:36:16,522 --> 00:36:19,046 Αυτή είναι η δουλειά μου. Απλώς δεν μπορούν πάρε το. 709 00:36:19,133 --> 00:36:22,484 Αυτό που δεν παίρνουν, θα το κάνουμε, ως τα έσοδα ενός εγκλήματος. 710 00:36:23,964 --> 00:36:26,967 Έχω 35 υπαλλήλους εδώ. 711 00:36:27,054 --> 00:36:29,404 συνεργάζεσαι, απλά μπορείς σώσουν τις δουλειές τους. 712 00:36:29,491 --> 00:36:31,928 Εδώ είναι η κάρτα μου. Καλέστε μας. 713 00:36:38,935 --> 00:36:40,981 Οι ασφαλιστές συμφώνησε σε ένα χρονοδιάγραμμα 714 00:36:41,068 --> 00:36:44,463 επιτρέποντας στον πελάτη μου να ξεπληρώσει τα χρήματα της ασφάλισης. 715 00:36:44,550 --> 00:36:47,117 Η προειδοποίηση είναι καταθέτει εναντίον του πατέρα του. 716 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 Το εκτιμώ αυτό δεν ήταν εύκολη απόφαση για εσάς, κύριε Ντόρνινγκ. 717 00:36:52,079 --> 00:36:53,689 Έχουμε προϋποθέσεις δικά μας. 718 00:36:53,776 --> 00:36:55,474 Παραιτείστε τη δίωξη του πελάτη μου 719 00:36:55,561 --> 00:36:58,216 για οποιοδήποτε αξεσουάρ συμπεριφορά εκ των υστέρων, 720 00:36:58,303 --> 00:37:01,044 και παραιτείστε την κατάσχεση της εταιρείας υποθηκών του. 721 00:37:01,131 --> 00:37:03,046 Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. 722 00:37:05,223 --> 00:37:09,357 Δεν είναι μόνο αυτό. θα ήθελα σαν κάποια εκτίμηση για τον πατέρα μου. 723 00:37:10,663 --> 00:37:13,579 Δεν μπορώ να φτιάξω τυχόν υποσχέσεις. 724 00:37:13,666 --> 00:37:15,494 Ήταν σε βαθιά προβλήματα με το εργοστάσιό του. 725 00:37:15,581 --> 00:37:19,715 Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε για να πληγωθεί κάποιος. 726 00:37:19,802 --> 00:37:23,806 Εάν δεχτεί μια έκκληση, Θα κάνω μια πρόταση σύσταση. 727 00:37:29,899 --> 00:37:34,687 Λοιπόν, μετά τον μπαμπά έφαγε μεσημεριανό με την Κάρεν, 728 00:37:34,774 --> 00:37:37,820 μου είπε αυτό προσπαθούσε να τον εκβιάσει. 729 00:37:37,907 --> 00:37:41,998 Ήθελε 10.000 δολάρια ή θα το έλεγε στην αστυνομία σχετικά με τη φωτιά. 730 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Του είπα ότι ήταν ανησυχώ για τίποτα, 731 00:37:44,914 --> 00:37:47,613 ότι ήταν απλά βγάζοντας το στόμα της. 732 00:37:47,700 --> 00:37:49,354 Ο πατέρας σου σκέφτηκε διαφορετικά; 733 00:37:49,441 --> 00:37:51,704 Είπε ότι μπορεί να μας κάνει κακό. 734 00:37:53,923 --> 00:37:59,929 Μου είπε ότι αυτός είχε προσλάβει κάποιον να κάψει το εργοστάσιο. 735 00:38:01,888 --> 00:38:03,977 Έμεινα έκπληκτος,... 736 00:38:04,064 --> 00:38:05,500 Δεν τον υποψιάστηκες ποτέ; 737 00:38:08,373 --> 00:38:10,331 Μου πέρασε από το μυαλό, σίγουρα. 738 00:38:10,418 --> 00:38:13,726 Η επιχείρηση ήταν κυκλώνοντας την αποχέτευση. 739 00:38:13,813 --> 00:38:15,336 Προειδοποίησα τον μπαμπά πριν από χρόνια για να φύγω, 740 00:38:15,423 --> 00:38:19,166 αλλά είναι πεισματάρης. 741 00:38:19,253 --> 00:38:20,994 Τι αποφάσισε να κάνουμε για την Κάρεν; 742 00:38:21,081 --> 00:38:22,822 του είπα θα έπρεπε να την πληρώσει. 743 00:38:22,909 --> 00:38:25,738 Δεν ήθελα να χάσω την υποθήκη μου. 744 00:38:26,565 --> 00:38:27,827 Του έκοψα δύο επιταγές. 745 00:38:27,914 --> 00:38:30,133 Χρησιμοποιεί τα χρήματα να την ξεπληρώσω; 746 00:38:30,960 --> 00:38:32,048 Δεν ξέρω. 747 00:38:33,746 --> 00:38:36,052 Φοβόταν να πάει φυλακή. 748 00:38:40,709 --> 00:38:44,017 Όταν μου είπε αυτοκτόνησε, εγώ... 749 00:38:46,585 --> 00:38:48,891 δεν το ήξερα τι να σκεφτείς. 750 00:39:00,990 --> 00:39:02,818 Κύριε Ντόρνινγκ; Τι θέλετε; 751 00:39:02,905 --> 00:39:04,559 Σε πειράζει να έρθεις μαζί μας; Για ποιον λόγο; 752 00:39:04,646 --> 00:39:06,344 Χάρολντ Ντόρνινγκ, είσαι υπό σύλληψη για εμπρησμό 753 00:39:06,431 --> 00:39:07,736 και για τον φόνο της Κάρεν Γουάτνεϋ. 754 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 Αυτό είναι τρελό. Άσε με. Σταμάτα να κινείσαι. 755 00:39:10,304 --> 00:39:11,827 Τι; με πληγώνεις. 756 00:39:11,914 --> 00:39:14,439 Γεια, δεν θα θέλαμε για να το κάνουμε αυτό, τώρα; 757 00:39:14,526 --> 00:39:15,875 Η αστυνομία μάζεψε Dorning και McDugan, 758 00:39:15,962 --> 00:39:18,312 αλλά ο Ράνταλ είναι πουθενά. 759 00:39:18,399 --> 00:39:19,444 Τσεκάρουν την κοπέλα του; 760 00:39:19,531 --> 00:39:21,315 Λέει εκείνη δεν τον έχει δει. 761 00:39:21,402 --> 00:39:23,796 Ανάρτησαν ένα αυτοκίνητο έξω από το σπίτι της και έβαλε ένα πάτημα στο τηλέφωνό της. 762 00:39:23,883 --> 00:39:25,537 Χωρίς τον Ράνταλ θα είναι δύσκολο να συνδεθείς 763 00:39:25,624 --> 00:39:27,582 Dorning να Ο θάνατος της Κάρεν Γουάτνεϋ. 764 00:39:27,669 --> 00:39:29,454 Εξαρτάται πόσο Ο Mike McDugan ξέρει. 765 00:39:29,541 --> 00:39:31,543 Μέχρι στιγμής, δεν το έχει ήταν φλύαρη. 766 00:39:31,630 --> 00:39:33,196 Θα του ρίξουμε ένα κόκαλο. 767 00:39:33,283 --> 00:39:36,025 Καλός. Άλλο καρδιά με καρδιά με ο αγαπημένος μου μανιακός. 768 00:39:39,333 --> 00:39:41,727 Μια άλλη μέρα, άλλη μια προσφορά ένστασης. 769 00:39:41,814 --> 00:39:44,382 Αν δεν ήταν η κυρία Ρος γοητευτική παρουσία, 770 00:39:44,469 --> 00:39:45,731 δεν θα ενοχλούσαμε εμφανίζεται. 771 00:39:45,818 --> 00:39:47,907 Αυτή τη φορά είναι ένας αγώνας τριών δρόμων 772 00:39:47,994 --> 00:39:50,910 μεταξύ του πελάτη σας, Ντέιβ Ράνταλ, και ο Χάρολντ Ντόρνινγκ. 773 00:39:50,997 --> 00:39:54,653 Δολοφονία δύο, 15-σε-ισόβια. Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. 774 00:39:54,740 --> 00:39:56,698 Τα έχεις υπό κράτηση; 775 00:39:56,785 --> 00:39:59,745 Είμαι έκπληκτος δεν τους έπεσες στη γραμμή πρωινού. 776 00:39:59,832 --> 00:40:02,748 ομολόγησε η Ντόρνινγκ ο εμπρησμός σε μάρτυρα. 777 00:40:06,795 --> 00:40:10,059 Ο Μάικ δεν γυρίζει σε κανέναν για 15 χρόνια. Οκτώ και έξω. 778 00:40:10,146 --> 00:40:12,932 Αυτός είναι ο ένας που ανάγκασε το κορίτσι έξω από τη γέφυρα. 779 00:40:13,019 --> 00:40:16,022 Οι άλλοι δύο μπορούν να διεκδικήσουν απλά τον ήθελαν να την τρομάξει. 780 00:40:16,109 --> 00:40:19,068 Και μπορεί να έχω κλίση να τους πιστέψεις. 781 00:40:24,726 --> 00:40:25,814 Συμφωνία. 782 00:40:29,296 --> 00:40:31,037 Μίλησε, κύριε ΜακΝτάγκαν. 783 00:40:34,823 --> 00:40:36,608 είπε ο Ράνταλ χρειαζόταν κάποια βοήθεια 784 00:40:36,695 --> 00:40:39,045 για να λάβετε ένα μήνυμα σε αυτό το ευρύ, να της κλείσει το στόμα. 785 00:40:39,132 --> 00:40:41,526 Σκηνοθέτησες το ατύχημα στην οδό Ράτγκερς; 786 00:40:41,613 --> 00:40:45,530 Ναι. ήταν αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 787 00:40:45,617 --> 00:40:47,967 Αφού έπεσε μακριά η φίλη της, 788 00:40:48,054 --> 00:40:50,665 Τράβηξα μπροστά της και σταμάτησε απότομα. 789 00:40:50,752 --> 00:40:53,886 Αλλά μετά έφυγε, και τα πράγματα ξέφυγαν. 790 00:40:53,973 --> 00:40:56,584 Αλλά όπως είπα, Δεν εννοούσα ποτέ για να πηδήξει. 791 00:40:57,237 --> 00:40:59,108 Φυσικά και όχι. 792 00:40:59,195 --> 00:41:02,677 Σου το είπε ο Ράνταλ γιατί σε ήθελε να της μιλήσω; 793 00:41:02,764 --> 00:41:04,418 Είπε ότι ήταν κάνει μπελάδες σε κάποιον 794 00:41:04,505 --> 00:41:06,289 Ο Ράνταλ έκανε δουλειά για. 795 00:41:06,376 --> 00:41:07,900 Είπε ποιος; 796 00:41:07,987 --> 00:41:09,336 Όχι, δεν μου έδωσε οποιοδήποτε από τα στοιχεία, 797 00:41:09,423 --> 00:41:10,990 εκτός από το όνομα της κοπέλας και διεύθυνση. 798 00:41:11,077 --> 00:41:13,166 Δεν ανέφερε ποτέ Dorning ή WalkRite; 799 00:41:13,253 --> 00:41:16,561 Όχι, εννοώ, Δεν είμαι ναρκωτικά. 800 00:41:16,648 --> 00:41:18,780 Καλούν τον Ράνταλ «Το κερί». 801 00:41:18,867 --> 00:41:21,740 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να γίνει με κάποια δουλειά πυρσού. 802 00:41:21,827 --> 00:41:24,438 Εκτός κι αν μας δώσει τον Ντόρνινγκ, Δέχομαι την προσφορά από το τραπέζι. 803 00:41:24,525 --> 00:41:28,268 Δεν έχει Ντόρνινγκ να σου δώσω. Σου έδωσε τον Ράνταλ. 804 00:41:28,355 --> 00:41:29,965 Αφήστε τον να σερβίρει τον Ντόρνινγκ. 805 00:41:30,052 --> 00:41:32,359 Θα ήταν μια χαρά, αν είχαμε τον Ράνταλ υπό κράτηση. 806 00:41:32,446 --> 00:41:34,361 Μόλις είπες ότι ήταν... 807 00:41:34,448 --> 00:41:37,059 Απλώς είπα ότι είμαι έκπληκτος δεν τον είδες στο πρωινό. 808 00:41:38,452 --> 00:41:42,238 Πες μας που μπορούμε να τον βρούμε, τότε θα έχουμε συμφωνία. 809 00:41:43,675 --> 00:41:45,372 Δεν ξέρω πού είναι. 810 00:41:45,459 --> 00:41:48,244 Τελευταία φορά τον είδα ήταν πριν από μερικές νύχτες, στο Κουίνς. 811 00:41:48,331 --> 00:41:49,898 Γιατί; 812 00:41:49,985 --> 00:41:53,989 Μου έδωσε 1.000 δολάρια. Είπε ότι πρέπει να χωρίσω. 813 00:41:54,076 --> 00:41:58,080 Είπε ότι είχαμε ίσως μια μέρα πριν τη γέφυρα πράγμα χτύπησε τον ανεμιστήρα. 814 00:41:58,167 --> 00:42:02,041 Είχε δίκιο. πήρα έκανε κλικ το επόμενο απόγευμα πηγαίνοντας στο εμπορικό κατάστημα. 815 00:42:02,128 --> 00:42:04,434 Τι βράδυ έκανε ο Ράνταλ σας δίνω συμβουλές; 816 00:42:04,522 --> 00:42:08,351 Τρίτη. θα έπρεπε να έχω τον άκουσε, 817 00:42:08,438 --> 00:42:11,833 αλλά δεν μπορούσα άσε τον γέρο μου. Είναι ανάπηρος. 818 00:42:12,834 --> 00:42:14,357 Που πάτε; 819 00:42:14,444 --> 00:42:15,881 Για να επαληθεύσουμε την ιστορία του. 820 00:42:15,968 --> 00:42:18,405 σου είπα η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 821 00:42:18,492 --> 00:42:19,972 Αυτό φοβάμαι. 822 00:42:26,892 --> 00:42:29,242 Νόμιζα ότι ήμουν εδώ να υπογράψει δήλωση. 823 00:42:29,329 --> 00:42:31,374 Κύριε ΜακΚόι. Καθίστε. 824 00:42:32,767 --> 00:42:35,074 Κύριε ΜακΚόι, αν νομίζετε μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε 825 00:42:35,161 --> 00:42:37,293 να αποσπάσει συμφωνία ένστασης έξω από εμάς... 826 00:42:37,380 --> 00:42:39,687 δεν ψάχνω για παζάρια. 827 00:42:44,474 --> 00:42:45,911 Λυπάμαι, μπαμπά. 828 00:42:45,998 --> 00:42:50,437 Συγγνώμη; Αυτό είναι; Συγγνώμη; 829 00:42:50,524 --> 00:42:52,787 Χάρολντ, είναι καλύτερα δεν μιλάς. 830 00:42:52,874 --> 00:42:54,659 Έχει δίκιο, κύριε Ντόρνινγκ. 831 00:42:54,746 --> 00:42:57,357 Είσαι καλύτερα ακούγοντας πολύ προσεκτικά σε αυτά που έχω να πω. 832 00:42:59,228 --> 00:43:01,666 Την ώρα που το εργοστάσιό σας κάηκε, 833 00:43:01,753 --> 00:43:06,453 επιλογή του γιου σας να αγοράσει την εταιρεία υποθηκών του κόντευε να λήξει. 834 00:43:06,540 --> 00:43:08,411 Είχε απορριφθεί για δάνειο, 835 00:43:08,498 --> 00:43:11,632 και κινδύνευε να χάσει τα 50.000 δολάρια του προκαταβολή. 836 00:43:11,719 --> 00:43:13,634 Ποιο είναι το θέμα σας; 837 00:43:13,721 --> 00:43:17,116 Του πατέρα του ήρθαν τα χρήματα της ασφάλισης ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 838 00:43:17,203 --> 00:43:19,945 Τύχη λέγεται. Μερικοί άνθρωποι μέσα το έχει η οικογένειά μας. 839 00:43:20,032 --> 00:43:22,034 Κάποιοι κάνουν δική τους τύχη. 840 00:43:22,121 --> 00:43:24,819 Ναι, άτυχος στα χαρτιά, άτυχος στην αγάπη. Είναι κάτι από όλα αυτά σχετικό; 841 00:43:24,906 --> 00:43:28,170 Την ημέρα πριν από τον πελάτη σας ήρθε να με δει, 842 00:43:28,257 --> 00:43:31,783 Ο Ντέιβ Ράνταλ παρέλειψε την πόλη και συμβούλεψε τον Mike McDugan να κάνει το ίδιο. 843 00:43:31,870 --> 00:43:33,741 Ήταν και αυτό τύχη; 844 00:43:33,828 --> 00:43:38,137 Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτό το δωμάτιο ποιος μπορούσε τους έχουν υποδείξει. 845 00:43:38,224 --> 00:43:41,967 Ρόμπι, τι λένε; Ποιος είναι ο Dave Randall; 846 00:43:42,054 --> 00:43:44,578 Ο άνθρωπος που έθεσε η φωτιά στο WalkRite. 847 00:43:44,665 --> 00:43:48,843 Ο άνθρωπος στον οποίο ο γιος σου πλήρωσε 10.000 δολάρια για να φιμώσει την Κάρεν Γουάτνεϋ. 848 00:43:50,976 --> 00:43:53,108 Είχαμε έναν ειδικό χειρογράφου εξετάστε τους δύο ελέγχους 849 00:43:53,195 --> 00:43:55,328 που έγιναν έξω σε σένα από τον γιο σου. 850 00:43:55,415 --> 00:43:57,939 Οι εγκρίσεις σας είχε πλαστογραφηθεί. 851 00:44:02,422 --> 00:44:04,685 Κάηκες το εργοστάσιό μου. 852 00:44:06,078 --> 00:44:08,384 Μπαμπά... Σκότωσες την Κάρεν. 853 00:44:10,909 --> 00:44:13,259 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 854 00:44:13,346 --> 00:44:16,784 Κύριε Ντόρνινγκ, αν έχετε οτιδήποτε να μου πεις ο γιος σου, τώρα είναι η ώρα. 855 00:44:16,871 --> 00:44:19,352 Μπαμπά, σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. 856 00:44:22,790 --> 00:44:26,011 Μπαμπά, σε παρακαλώ, κοίτα με. 857 00:44:33,845 --> 00:44:39,241 Η Κάρεν μου είπε ότι αυτή τον είδε στο εργοστάσιο το βράδυ πριν από τη φωτιά, 858 00:44:39,328 --> 00:44:43,071 φορτώνοντας προσωπικά πράγματα έξω από το γραφείο του, στο αυτοκίνητό του. 859 00:44:46,509 --> 00:44:49,295 Δεν είχε πάει στην αστυνομία από πίστη σε μένα. 860 00:44:49,382 --> 00:44:52,602 Αλλά τώρα χρειαζόταν χρήματα, και με περίμενε να τη βοηθήσει. 861 00:44:52,690 --> 00:44:53,778 Τι της είπες; 862 00:44:53,865 --> 00:44:56,606 της είπα Δεν θα το έκανα. 863 00:44:56,694 --> 00:45:01,611 Νόμιζα ότι έφτιαχνε όλο το θέμα, απλά για να με εκβιάσει. 864 00:45:01,699 --> 00:45:06,616 του είπα. Είπα ότι τη λυπάμαι. 865 00:45:06,704 --> 00:45:10,316 Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να της δώσει δουλειά. Είπε όχι. 866 00:45:11,317 --> 00:45:13,275 Δεν την ήθελε κοντά του, λέγοντας ψέματα. 867 00:45:13,362 --> 00:45:15,234 Παρακαλώ. Στάση. 868 00:45:15,321 --> 00:45:18,933 Είπε: «Μην ανησυχείς, Θα το χειριστώ». 869 00:45:19,020 --> 00:45:24,939 Όταν άκουσα πώς πέθανε η Κάρεν, Δεν το έβαλα ποτέ μαζί. Ποτέ δεν σκέφτηκα... 870 00:45:29,422 --> 00:45:36,124 Είπες: «Εμπιστέψου με». Είπες, «Θα το κάνω πάντα να σε προσέχει». 871 00:45:42,348 --> 00:45:44,132 Είσαι τόσο χαμένος. 872 00:45:47,005 --> 00:45:48,963 Ένας τέτοιος καταραμένος χαμένος. 873 00:45:58,407 --> 00:46:01,323 Εδώ είναι η προτασιακή πρόταση έκθεση για τον Robert Dorning. 874 00:46:01,410 --> 00:46:03,282 Θα το διαβάσω αύριο. 875 00:46:04,631 --> 00:46:08,287 Υπάρχει ένα γράμμα από τον πατέρα του. Έκκληση για επιείκεια. 876 00:46:09,418 --> 00:46:11,681 Θυμάμαι πώς Ένιωσα όταν το συνειδητοποίησα 877 00:46:11,769 --> 00:46:14,032 ο πατέρας μου ήταν μια σκύλα. 878 00:46:15,555 --> 00:46:19,602 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι για να συνειδητοποιήσεις ότι μεγάλωσες ένα.